• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423795_nameGüte vergeltenRepaying Kindness
Sys423795_szquest_accept_detailMir war aufgefallen, dass Ihr schon sehr lange fort wart, deshalb ging ich in das Tal, um Euch zu suchen. Glücklicherweise traf ich auf einen Elf, der Euch gerettet hat und fand heraus, dass Ihr hier seid.\n\nVielleicht habt Ihr etwas an der Falle ausgelöst, als Ihr daran gearbeitet habt und wurdet dadurch ohnmächtig. Es ist wirklich ein Glück, dass gerade ein Elf vorbeikam. Er verabreichte Euch eine Medizin und brachte Euch zu ihrem Lager, wo er sich um Euch kümmerte.\n\nIch habe mit dem Elf gesprochen, als wir auf Euer Erwachen warteten. Er sagte mir, dass er sein Lager wegen der großen "Naturmacht" im [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shumatal] aufgeschlagen hat. Oder so etwas in der Art, ich habe es nicht wirklich verstanden. Ich glaube aber, dass es etwas mit der Erforschung von Pflanzen zu tun hat.\n\nIhr könnt also ein paar Pflanzensamen im [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shumatal] sammeln und sie ihm bringen. Er kann sie für seine Forschung gebrauchen. Das sollte ihn freuen, nicht wahr? Beeilt Euch und sammelt die Samen, sonst geht er vielleicht wieder, um zu forschen. Wer weiß, wann er dann wiederkommt.I noticed that you had been gone for such a long time, so I went searching throughout the valley for you. Fortunately I ran into the elf who saved you and found out that you were here. \n\nMaybe you activated a trigger in the trap while you were dismantling it. Maybe that is what put you to sleep. It's fortunate that an elf just happened to pass through there. He gave you some medicine and brought you back to their camp to take care of you. \n\nI spoke with that elf while we were waiting for you to wake up. He told me that he set up camp in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] because of the... abundant "Power of Nature" or something? I don't really understand it either. Anyway, my feeling is that it has something to do with researching plants. \n\nYou may as well go and find some plant seeds in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to him. He can use them as material for his research. That should make him happy, right? Hurry and go collect those seeds and bring them back. Otherwise, he might go out to do his research and who knows when he'll come back.
Sys423795_szquest_complete_detail(Er hört sich die Gründe für Euer Kommen an und lächelt etwas.)\n\nIch habe nur getan, was ich tun sollte. Es gibt keinen Anlass zu besonderem Dank, doch ich nehme diese Samen an. Vielen Dank.(He listens to your reasons for coming and gives a light smile) \n\nI was just doing what I should have. There's no need for any special thanks. I'll accept these seeds. Thank you.
Sys423795_szquest_descSammelt 10 [<S>209118|Kurzbaum-Samen] im [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shumatal] und gebt sie dem Elf, um ihm dafür zu danken, dass er Euer Leben gerettet hat.Collect 10 [<S>209118|Short Tree Seeds] in [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to the Elf to thank him for saving your life.
Sys423795_szquest_uncomplete_detailHallo Freund. Möge die Naturmacht mit Euch sein.Hello friend. May the Power of Nature be with you.