• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423823_nameTeddybärs neues ZuhauseTeddy Bear's New Home
Sys423823_szquest_accept_detailIhr erinnert Euch, dass der Handelsverwalter [117292|Mojave Wallace] einmal erwähnte, dass Kinder im [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde-Stamm] diese Art Spielzeug mögen könnten. Hoffentlich kann dieser Teddybär dort ein neues Zuhause finden.\n\n... Eventuell solltet Ihr den Stamm fragen, ob es einen Schamanen oder jemand anderen gibt, der Euch helfen könnte, den Dämon aus dem Teddy zu vertreiben?!\n\n(Rechtsklick, um die Quest anzunehmen.)You remember that Trade Manager [117292|Mojave Wallace] once mentioned that kids in\n[ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe] might like this kind of toy. Hopefully this teddy bear can find a new home there.\n\n...Maybe you should try asking the tribe if there is a shaman or someone who could help you exorcize the demon from it?\n\n(Right click to accept this quest.)
Sys423823_szquest_complete_detailIch beobachte Euch schon eine Weile, Fremder. Ich weiß nicht, was Ihr versteckt, aber da ragt eine Tierpfote aus Eurem Rucksack hervor. Das ist bestimmt etwas, das Ihr gefangen habt, richtig? Wenn nicht, was ist es dann? Schnell, lasst es mich sehen!\n\nWie? Ein Teddybär? Ihr meint ein Tierjunges? Mütter wachen sehr über ihre Jungen. Aber Ihr seht mir gar nicht wie ein fähiger Jäger aus!\n\nWas? Ihr sagt, es ist ein ausgestopftes Tier? Ihr sagt mir also, dass Ihr nicht nur ein Tier gefangen, sondern es auch ausgestopft habt!! Toll, dieses Fell ist so gut verarbeitet. Das ist hochqualitatives Fell eines Bärenjungen, von unglaublicher Kunstfertigkeit! ... Selbst die Zähne sind so gut erhalten. Ihr Fremden seid wirklich erstaunlich: Gleichzeitig die Jagd zu beherrschen und Experten in der Lederverarbeitung zu sein!\n\nIch hoffe wirklich, dass mein Baby zu einem so großen Jäger wie Ihr einer seid heranwachsen wird. Meint Ihr, Ihr könntet mir vielleicht den Bären überlassen? Diese glänzenden Dinge hier haben einige von Euch Fremden vor einiger Zeit bei mir gegen Wild eingetauscht. Ich bin mir nicht sicher, reicht das aus, um sie gegen Euren Bären zu tauschen?I've been watching you for a while, outsider. I don't know what you are hiding, but there's an animal paw sticking out of your backpack. I bet it's something you caught, right? If not, what is it? Quick, let me see!\r\n\r\nHuh? A teddy bear? You mean a young cub? Mothers always guard their cubs closely, but you didn't look like a such a capable hunter to me!\r\n\r\nWhat? You say it's just a stuffed animal? So you're telling me you not only caught a bear cub, you also stuffed it!! Wow, this skin was handled so well. It's high quality bear cub skin, made with incredible technique... Even the teeth are extremely well preserved. You outsiders really are amazing, able to both hunt and be expert leatherworkers at the same time!\r\n\r\nI really hope that my baby will grow up to be as great a hunter as you. Do you think you could give it to me? These shiny things were traded to me by some of you outsiders for game in the past. I don't know, is it enough to trade for your bear?
Sys423823_szquest_desc[209036|Nicoles Teddybär] starrt Euch weiter wütend an ... Vielleicht solltet Ihr zum Lyonsyde-Stamm gehen und ihm helfen, einen neuen Besitzer zu finden, damit er sich ein wenig besser und Ihr Euch ein wenig sicherer fühlt.[209036|Nicole's Teddy Bear] keeps eying you angrily... To make him feel a little better, and to feel a little safer yourself, maybe you should go to the Lyonsyde Tribe and help it find a new owner.