• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423934_nameDer Geschmack von HeimatTaste of Home
Sys423934_szquest_accept_detailWenn ich anderen zuhöre, wie sie darüber sprechen, dass sie ihre Heimat vermissen, muss auch ich an meine Heimat denken. Obwohl dort Krieg herrschte, als ich sie verließ, vermisse ich doch die rauchgeschwängerte Luft.\n\nAn diesem Weg findet Ihr einen reisenden Händler, von dem wir häufig Schnaps kaufen. Da ich aber meistens in der Mine bin, habe ich kaum Gelegenheit, ihn zu besuchen. Könnt Ihr mir bei dieser unvernünftigen Besorgung helfen? Er macht seinen Schnaps so, dass er schmeckt, wie ich es von zu Hause kenne.When I hear others speak of how they miss home, I start thinking about my home as well. Even though when I left it was still in a state of war, it's my home after all, so I still miss the smoke filled air!\r\n\r\nAlong this road is a traveling merchant that we often buy liquor from. But since I'm often in the mine, I don't usually get a chance to see him. Could you help me make this unreasonable request? He has a way of making his liquor taste like the stuff I remember from home.
Sys423934_szquest_complete_detailDas ist er! Das ist der Geschmack! Wenn es Euch möglich ist, bringt mir bitte noch mehr Flaschen.This is it! This is the taste! If possible I wish I you could bring a few more bottles.
Sys423934_szquest_desc[117497|Jayne Shang] möchte, dass Ihr den reisenden Händler [117562|Egan] findet, und ihn [209005|Alkohol mit Rauchgeruch] herstellen lasst, so dass sich [117497|Jayne Shang] in seine Heimat zurückversetzt fühlt.[117497|Jayne Shang] wants you to find adventurer merchant [117562|Egan] and have him make [209005|Smoky Smelling Alcohol], so that [117497|Jayne Shang] can reminisce about home.
Sys423934_szquest_uncomplete_detailIhr könnt den reisenden Händler [117562|Egan] gewöhnlich am Weg zwischen dem [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffnerlager] und dem [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde-Stamm] finden.You can find adventure merchant [117562|Egan] trading usually on the road between [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp] and [ZONE_LANZERD_HORDE|Lyonsyde Tribe].