• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424044_nameLästige FledermäuseAnnoying Bats
Sys424044_szquest_accept_detailAaaah! Diese schrecklichen Kreaturen! Man sollte ihnen den Garaus machen!\n\nDiese Fledermäuse, die sich in der Mine eingenistet haben, sind wirklich furchtbar. Sie fliegen im Schutz der Nacht und greifen das [ZONE_ISAAC_CAMP|Issaclager] an. Wir waren gezwungen, eine Garnison an dieser Stelle zu postieren. Doch seit wir hier stationiert sind, warten sie nur darauf, dass wir unsere Verteidigung lockern. Dann verlassen sie die Mine, nehmen direkt Kurs auf das Lager und greifen unsere [<S>117724|Gezähmten Pangos] an. Jetzt haben wir keine Ruhe mehr ...\n\nArgh, ich möchte doch nur schlafen! Bitte helft mir, einige [<S>105417|Arcurion-Vampirfledermäuse] zu töten und etwas Ruhe zu bekommen. Sonst werde ich noch einen Zusammenbruch erleiden! Und wenn Ihr schon dort seid, geht hinein und schaut Euch um. Womöglich entdeckt Ihr etwas Verdächtiges. Wenn Ihr etwas findet, erstattet mir zuerst Bericht, handelt nicht überstürzt.Ahhhh! Terrible creatures. They should all be destroyed!! \n\nThose bats nesting in the mine are really terrible. They always travel under the cover of night to invade the [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp], so we had to set up a garrison here. Still, ever since we've been stationed here, they have continued to wait until we've relaxed our defenses and then fly out of the mine, head towards the camp and attack our [<S>117724|Domesticated Pangos]. So now we have no chance to rest... \n\nUgh, I want to get a good night's sleep! Help me eradicate some [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] and let me take a break. Otherwise I'm going to collapse! While you're at it, go inside and snoop around. See if there is anything suspicious. If you find something, report back to me first. Don't do anything rash.
Sys424044_szquest_complete_detailHa, ha, ha! Das habt Ihr gut gemacht! Ihr habt sie ihrer Lebensgeister beraubt. Das wird sie eine Weile davon abhalten, uns erneut zu belästigen. Endlich finden wir Ruhe. Für unsere angespannten Nerven wird es eine Wohltat sein.Hahaha! Well done! It looks like you've sapped their vitality. That will keep them from causing trouble for a while. We can finally relax and release this constant tension on our nerves.
Sys424044_szquest_descGeht in die Mine und erkundet sie. Tötet 10 der [<S>105417|Arcurion-Vampirfledermäuse] und bringt ihre [<S>209233|Fledermausflügel] als Beweis.Enter the mining pit to investigate. Kill 10 of the [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] inside and bring back their [<S>209233|Bat Wings]!
Sys424044_szquest_uncomplete_detailIch möchte mich noch etwas länger ausruhen! Gebt Euch mehr Mühe, in Ordnung?I want to rest some more! Try harder, okay?