Database

keystring	de	eneu
Sys424045_name	Nehmt den Anführer gefangen, um die Diebe aufzuhalten!	Kill the Giant Bat King
Sys424045_szquest_accept_detail	Verdammt! Als ich hier ankam, hätten die Fledermäuse niemals so unkontrolliert ein Lager der Menschen attackiert. Ich habe den Eindruck, sie werden in letzter Zeit immer aggressiver, was wohl auf den Riesigen Fledermauskönig zurückzuführen ist, von dem Ihr berichtet habt. Soweit ich weiß, ist die einheimische [105417\|Arcurion-Vampirfledermaus] rotbraun und nicht schwarz wie von Euch beschrieben. Daher sind meine Vermutungen wohl richtig!\n\n[$playername], tötet sie und reißt ihnen die Zähne heraus. Ich möchte Furcht in die Herzen dieser Kreaturen säen!	Damn! When I first got to this camp, these bats would never launch such unbridled attacks on a human camp. Recently, however , it feels like they are becoming more and more aggravated. I suspect that this is caused by the Giant Bat King that you mentioned. As far as I know, the [<S>105417\|Arcurion Vampire Bats] of this area have a reddish brown appearance, not like the black bat that you described. Therefore, I think my suspicions are correct! \n\n[$PLAYERNAME], kill it and pull out its teeth. I want to strike fear into the hearts of those bats!
Sys424045_szquest_complete_detail	Ha, ha, ha! Endlich kann ich wieder schlafen. Danke, dass Ihr mir geholfen habt, diese umfangreiche Aufgabe zu meistern.	Hahaha!! I can finally get a good night's sleep. Thank you for helping me with such a large task.
Sys424045_szquest_desc	Geht in die [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurionminen] und tötet [105418\|Psyloban]!	Enter the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] and kill [105418\|Psyloban]!
Sys424045_szquest_uncomplete_detail	Was ist geschehen? Gibt es ein Problem? Wenn Ihr Euch fürchtet, sucht Euch Kameraden, die Euch begleiten!	What happened? Is there a problem? Find some companions to go with you if you're afraid!