• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424067_nameStarker VerdachtStrong Suspicions
Sys424067_szquest_accept_detail[$Playername], wart Ihr anfangs, als Ihr im Lager eintraft, nicht neugierig, warum wir so große Mengen an Feuerholz und Öl benötigten? \n\nDen Untersuchungsergebnissen des Auges der Weisheit zufolge werden die Skelettsoldaten von [105402|Deliya] mithilfe von verbotenen Runen aus den Leichen verstorbener Abenteurer beschworen. Früher bestatteten wir unsere Toten, aber seit wir das wissen, haben wir beschlossen, sie zu verbrennen. \n\nWir dachten, wir würden damit den Skelettsoldaten ein Ende bereiten, aber jüngste Berichte besagen, dass immer noch beobachtet wird, wie neue aus dem Boden auftauchen. Jetzt verbreiten sich überall Gerüchte. Es wird gemunkelt, dass es einen Verräter im Lager gibt, der [105402|Deliya] heimlich hilft, an die Leichen zu kommen.\n\nIhr seid ein erfahrener Abenteurer. Hoffentlich könnt Ihr Euch der Sache annehmen und sie geheim halten. \n\nBitte geht zuerst auf die Ebene und schaut, ob es etwas Verdächtiges an den [<S>105414|Wanderskeletten] dort gibt. Schaut, ob sie etwas bei sich tragen, was nicht in ihrem Besitz sein sollte ... Zum Beispiel Ausrüstungsstücke, die nur die Silberschatten-Abenteurer bei sich tragen. Ihr müsst dabei vorgeben, dass der Grund Eurer Anwesenheit der ist, die Skelette loszuwerden. Es sollen nicht zu viele Informationen nach draußen gelangen.[$playername], when you first arrived at the camp were you curious about why we needed a large amount of firewood and oil? \n\nAccording to investigations by the Eye of Wisdom, the Skeleton Soldiers are summoned from the bodies of dead adventurers by [105402|Deliya] with the help of forbidden runes. We used to bury our dead, but after we found this out we decided that they must be cremated. \n\nWe thought this would put a stop to it, but recent reports have indicated that people are still seeing new Skeleton Soldiers emerging from the ground. Now rumors are spreading everywhere. There is talk that there is a traitor in the camp who is secretly helping [105402|Deliya] collect the bodies. \n\nYou are an experienced adventurer. I hope you can look into this matter, and can keep it under wraps. \n\nPlease go to the plains first and see if there is anything suspicious about the [<S>105414|Wandering Skeletons] there. See if they have anything on them that they shouldn't have... For example, some piece of equipment that only Silvershadow Adventurers have. I must ask you to pretend like I asked you to go there to get rid of the Skeletons. We don't want to leak too much information.
Sys424067_szquest_complete_detailDas ist ein Gruppen-Namensschild ... Anscheinend werden meine schlimmsten Befürchtungen wahr ...This is a Quest Party Name tag... It seems like all my worries have come true...
Sys424067_szquest_descBeseitigt die [<S>105414|Wanderskelette] auf der Ebene und seht nach, ob es etwas Verdächtiges an ihnen gibt.Clean out the [<S>105414|Wandering Skeletons] on the plains and see if there is anything suspicious about them.
Sys424067_szquest_uncomplete_detailIch werde auf die Ergebnisse Eurer Untersuchung warten, [$Playername]. \n\nIch hoffe inständig, dass sich meine Befürchtungen nicht bestätigen ...I'll be waiting for the results of your investigation, [$playername]. \n\nI sincerely hope that the situation is not what I think it is...