• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_424077_01Vizehauptmann Jinners hat mich hierher gebeten, um herauszufinden, wie die Lage an der Front aussieht.Deputy Captain Jinners asked me to come here to find out the situation with the front lines.
SC_424077_02Endlich seid Ihr da! Ich habe mich schon gefragt, warum niemand kommt und sich nach der aktuellen Lage erkundigt ... \n\nBringt dies zum Vizehauptmann. Es war lange niemand hier, daher fürchtete ich, einige Einzelheiten zu vergessen. Also habe ich alles notiert, was sich an der Front zugetragen hat. Warum nehmt Ihr dieses Dokument nicht einfach mit, wenn Ihr zurückgeht.You're finally here! I was just wondering why no one had come to ask me the situation... \n\nTake this back to the Deputy Captain. No one came for a long time and I was afraid that I would forget the details, so I wrote down everything that recently happened on the front lines. Why don't you just take this piece of paper back with you?
Sys424077_nameAushilfsboteTemporary Messenger
Sys424077_szquest_accept_detailUrsprünglich gab es einen Abenteurer, der mir in regelmäßigen Abständen über den Kampfstatus an der Front Bericht erstattete. Jedoch ist er jetzt nicht aufgetaucht, wo ich den Bericht erhalten sollte. Ich warte schon lange, aber er kommt nicht. Ich befürchte, dass ihm in den [ZONE_FLAMING_GARDENS|Infernogärten] etwas zugestoßen ist. \n\nWas sich auch zugetragen haben mag, wir dürfen nicht zulassen, dass die Kommunikation mit der Front unterbrochen wird. Wenn wir keine Berichte von der Front erhalten, bekommen wir auch keine Unterstützungsanforderungen oder andere Anweisungen mehr und wir werden weitere Männer verlieren. Ich möchte daher, dass Ihr in die [ZONE_FLAMING_GARDENS|Infernogärten] geht und den Abenteurer sucht, der für die Patrouille und das Sammeln von Berichten verantwortlich ist. Fragt ihn nach dem aktuellen Status und erstattet mir dann Bericht. \n\nDie [ZONE_FLAMING_GARDENS|Infernogärten] beherbergen viele Gefahren. Ihr könnt Euer Leben in nur einem unachtsamen Augenblick verlieren. Ihr müsst wachsam sein.Originally, there was an adventurer who would report the battle situation on the front lines to me at regular intervals. However, just now when I should have received a report, the messenger never showed up. I waited for a long time, but never saw him. I suspect that he may have encountered some misfortune in [ZONE_FLAMING_GARDENS|Inferno Gardens]. \n\nNo matter what happened, we can't let communications with the front lines be interrupted. If we don't receive front line reports regularly, we won't receive calls for support or any other instructions and we'll lose more men. Therefore, I need you to go to [ZONE_FLAMING_GARDENS|Inferno Gardens] and find the adventurer who is responsible for patrolling and collecting reports. Ask him about the current situation and report back to me. \n\n[ZONE_FLAMING_GARDENS|Inferno Gardens] is full of dangers. You can lose your life if you're not careful. You mustn't let your guard down.
Sys424077_szquest_complete_detail(Er senkt seinen Kopf und liest das Papier, das Ihr ihm gereicht habt.) \n\nWenn die Situation an der Front tatsächlich so ist, wie in diesem Papier beschrieben, werde ich dem Hauptmann Bericht erstatten und wir können mit dem Angriff auf die [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE|Burg der Finsternis] beginnen. \n\nDavor allerdings müssen wir vollkommen vorbereitet sein.(He lowers his head and reads the paper that you handed to him.) \n\nIf the situation at the front lines really is as described on this paper, then I will report to the captain and we can begin to attack [ZONE_DEEP_NIGHT_CASTLE|Gloombright Castle]. \n\nHowever, before that we must be fully prepared.
Sys424077_szquest_descGeht in die [ZONE_FLAMING_GARDENS|Infernogärten] und sucht den [117803|Abenteurer auf Patrouille], um ihn nach dem aktuellen Kampfstatus zu fragen.Enter [ZONE_FLAMING_GARDENS|Inferno Gardens] and find [117803|Patrolling Adventurer] to ask him the current battle situation.
Sys424077_szquest_uncomplete_detailIhr habt den patrouillierenden Abenteurer noch nicht gefunden? \n\nVielleicht versteckt er sich irgendwo im Gestrüpp in den [ZONE_FLAMING_GARDENS|Infernogärten]. Ihr müsst Euch beim Suchen mehr anstrengen.You haven't found the patrolling adventurer yet? \n\nPerhaps he is hiding in the weeds somewhere in [ZONE_FLAMING_GARDENS|Inferno Gardens]. You must look harder.