Database

keystring	de	eneu
Sys424102_name	Ermittlungen und ein Verdacht	Investigation Suspicion
Sys424102_szquest_accept_detail	Neben der Lage des Gefäßes sind uns noch viele weitere Ungereimtheiten aufgefallen ... Warum zum Beispiel findet man hier in letzter Zeit immer mehr Pflanzen, die eigentlich gar nicht hier wachsen? Ich glaube nicht, dass [117834\|Shasmal] sie gepflanzt hat. Sie würde das Gleichgewicht der Natur niemals absichtlich zerstören. \n\nDiese [209292\|Archäologische Werkzeugtasche] kann Euch bei Euren Untersuchungen von Nutzen sein. Verwendet sie, wann immer Ihr in der Nähe der Ruinen einen [118123\|Verdächtigen Ort] entdeckt.	In addition to the location of the pot, we've also discovered many other strange areas...For example, many plants that aren't normally found around here have been appearing. I don't think [117834\|Shasmal] planted them. She wouldn't disrupt the ecosystem on purpose. \n\nThis [209292\|Archaeological Tool Bag] can help you in your investigation. If you discover any [<S>118123\|Suspicious Locations] around the ruins, use it.
Sys424102_szquest_complete_detail	Nur eine sentimentale Person gräbt eine Pflanze ein, die eine solch seltsame Atmosphäre verbreitet. Hahaha ... Wenn das diese [<S>105478\|Habgierigen Abenteurer] waren, klatsche ich ihnen gerne Beifall. \n\nIch frage mich, warum man diese Dinge vergraben hat. Wenn dies nur der Verschönerung des Ortes dienen soll, muss man kein Geheimnis daraus machen!	What sentimental person buried such a plant that emits such a strange aura? Haha... If it was those [<S>105478\|Avaricious Adventurers], then I would like to applaud them. \n\nWhat was the reason for burying these things? You don't have to be so secretive if you're just trying to beautify the place!
Sys424102_szquest_desc	Untersucht die überall in den Ruinen zu findenden [<S>118123\|Verdächtigen Orte].	Investigate the [<S>118123\|Suspicious Locations] found all over the ruins.
Sys424102_szquest_uncomplete_detail	Langsam mache ich mir Sorgen. Diese Entdeckung und dazu der Diebstahl durch die [<S>105478\|Habgierigen Abenteurer] soll vermutlich nur unsere Aufmerksamkeit ablenken.	I'm starting to worry. This discovery and the theft by the [<S>105478\|Avaricious Adventurers] is just meant to draw our attention.