Anzahl Ergebnisse: 8
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_424110_1 | (Habsig sieht Euch plötzlich ganz ernst an)\n\nIch muss also hier bleiben. Durch dieses Ereignis fühlt es sich so an, als wäre es Teil eines großen Plans, dass ich auf diese Insel gekommen bin. Ihr müsst Hauptmann [117741|Issac Tobolin] von den Ereignissen, die hier vorgefallen sind, berichten, damit er die gesamte Situation begreifen kann. \n\nIch war noch nie in den Ländern da vorne, aber ich hörte, dass es dort nicht viel besser als hier ist. Ihr müsst sehr vorsichtig sein. | (Habsig suddenly looks at you very seriously)\n\nSo I must stay here. This event makes me feel like my coming to this island was all part of someone's elaborate plan. You must tell Captain [117741|Issac Tobolin] the events that happened here so he can grasp the whole situation. \n\nI haven't gone to the lands ahead, but I have heard that they aren't much better than here. You must be very careful. |
| SC_424110_2 | Einfach ausgedrückt ist die verbotene Rune ein Runenstein mit ungeheurer Kraft. Aber die Anwendung dieser Kraft kann nicht mit der eines normalen Runensteins verglichen werden. Würde der Runenstein in die Hände Ignoranter oder Gieriger geraten, würde sich die Welt in großer Gefahr befinden. Die Schwierigkeiten in der Vergangenheit wurden unbestreitbar von Dämonen verursacht ... Aber dieses Mal sind die Kräfte, mit denen wir es zu tun haben, anders. Ich fürchte, dass diese Kräfte vielleicht ...\n\nIm Anbetracht der Kraft der verbotenen Rune bin ich über die Absicht desjenigen besorgt, der sie bei sich trägt ... Das kann nichts Gutes verheißen. | To put it simply, the forbidden rune is a rune stone with a formidable power. The use of this power, however, can't be compared to that of a normal rune stone. If this rune stone fell into ignorant or greedy hands, then the world would be in grave danger. The troubles in the past were undeniably caused by demons...but this time, the forces encountered are different. I suspect that these forces may be...\n\nConsidering the power of the forbidden rune, I am very concerned about the intentions of the one who carries it... It can't be good. |
| SC_424110_3 | Es macht einen manchmal richtig wahnsinnig. Das Königreich, in dem ich geboren wurde, wurde vom Krieg zerstört. Ich trieb seit meiner Kindheit von Ort zu Ort. Ich wurde zu einem Flüchtling ohne Heimat. Ein Königreich nahm uns schließlich auf, aber das löste nicht all meine Probleme. Als ich aufwuchs, war ich ständig rastlos, immer auf der Suche nach Sicherheit und meinem Platz in der Welt. Ich habe mein ganzes Leben mit der Suche nach mir selbst verbracht. \n\nIch kann nicht anders, als diese Leute zu bewundern, die die Nachricht hinterließen. Sie hatten große Weitsicht . | I can be mad from time to time. Actually the kingdom that I was born in was destroyed by war. I have drifted from place to place since I was a child. I became a refugee without a country. A kingdom eventually accepted us, but this didn't solve all my problems. I was always restless growing up, constantly searching for certainty and a position in the world. I've spent my whole life searching for myself... \n\nI can't help but admire the people who left this message. They had a broad vision. |
| Sys424110_name | Sprechende Ruinen | The Ruins are Speaking |
| Sys424110_szquest_accept_detail | Es haben bereits alle die Erinnerungen gelesen. Sie ruhen sich dort drüben aus. Ich werde Euch zu ihnen begleiten. \n\nIn Zeiten der Trauer kann die Natur alles besser machen. Der Wind ist ein wunderbarer Zuhörer. Der Wind gibt einem die Kraft, weiterzumachen. Man kann all seine Sorgen dem Wind übergeben ... | Everyone has already finished looking at the memories. They've all gone over there to rest. I'll take you there to find them. \n\nIn times of sorrow, nature can make everything better. Wind is an excellent listener. Wind gives you the power to move forward. All your sorrows can be vented to the wind... |
| Sys424110_szquest_complete_detail | Hierin wiederholt sich die Geschichte. Unsere Mission ist, nur die wahren Begebenheiten aus der Vergangenheit an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben! | History repeats itself in this way. Our mission is only to leave the truths of the past to the people of the future! |
| Sys424110_szquest_desc | Hört Euch die Ausführungen aller an. | Listen to everyone's thoughts |
| Sys424110_szquest_uncomplete_detail | Habt Ihr alle angehört? | Have you heard everyone's thoughts? |