Database

keystring	de	eneu
SC_424135_001	Ich möchte die [<S>209415\|Medizinischen Vorräte] für das [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinnerslager] holen.	I want to get the [209415\|Medical Supplies] for [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinners Camp]
SC_424135_002	Medizinische Vorräte genommen	Took medical supplies
SC_424135_01	Braucht Ihr etwas?	Do you need anything?
SC_424135_02	Ihr seid also [$playername]? Ihr seid so langsam. Ich habe mir schon furchtbare Sorgen gemacht und dachte, dass Tilheim Euch nichts von der Lieferung [<S>209415\|Medizinischer Vorräte] gesagt hätte. Schnell, nehmt diese [<S>209415\|Medizinischen Vorräte]. Der [ZONE_WAILING_FOREST\|Heulende Wald] ist äußerst gefährlich! Ihr habt große Fertigkeiten, achtet also gut auf die Vorräte.	So you're [$playername]? You're so slow. I was worried to death, thinking Tilheim didn't tell you about the [209415\|Medical Supplies] delivery. Quickly, take these [<S>209415\|Medical Supplies]. [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest] is very dangerous. You're skilled, so please take good care of them!
Sys424135_name	Informationen überbringen	Forward the Intelligence
Sys424135_szquest_accept_detail	Also ... gibt es mehr als einen Dämonen, ja? Wer weiß, welch böse Verschwörung sie im Geheimen planen ...\n\n[$playername], ich hoffe, dass Ihr schnell in die Vorhutslager gehen und diese Informationen dem Vizehauptmann überbringen könnt. Denkt aber dran, die [<S>209415\|Medizinischen Vorräte] von [117942\|Lidya Passo] zu holen, bevor Ihr den [ZONE_WAILING_FOREST\|Heulenden Wald] durchquert, und sie zum Jinnerslager zu bringen.	So...there's more than one demon, right? Who knows what evil conspiracy they're secretly planning...\n\n[$playername], I hope that you can quickly go to the forward camps and deliver this information to the Deputy Captain. However, before you pass through [ZONE_WAILING_FOREST\|Wailing Forest], remember to get the [209415\|Medical Supplies] from [117942\|Lidya Passo] and deliver them to Jinners Camp.
Sys424135_szquest_complete_detail	Wunderbar! Wir haben hier viele verwundete Soldaten und brauchen dringend die [<S>209415\|Medizinischen Vorräte]!	Great! We have a lot of wounded soldiers here, and are in desperate need of these [<S>209415\|Medical Supplies]!
Sys424135_szquest_desc	Bringt die auf die Dämonen bezogenen Informationen und die [<S>209415\|Medizinischen Vorräte] zu [117678\|Dirk Tiss] ins [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinnerslager].	Deliver the demon-related intelligence and [209415\|Medical Supplies] to [117678\|Dirk Tiss] in [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinners Camp].
Sys424135_szquest_uncomplete_detail	Wir stoßen in diesem Lager auf zu viele Schwierigkeiten. Mit so vielen verletzten Soldaten werden unsere Vorräte knapp.	This camp has encountered too many difficulties. With so many injured soldiers, our supplies are running short.