Database

keystring	de	eneu
SC_424137_1	Hier scheint es keine weiteren Hinweise mehr zu geben ...	There don't seem to be any more clues here...
Sys424137_name	Doktor Peter Myers Sorgen	Doctor Peter Myers' Concerns
Sys424137_szquest_accept_detail	Benji ist immer waghalsig, wenn es um Naturforschung geht.\n\nMir macht vor allem Sorge, dass er jetzt die Harpyien erforschen will, die im Wald leben, obwohl er sich noch nicht einmal von seinen Verletzungen erholt hat! Jeder weiß, wie gefährlich dieser Wald ist!\n\nKönnt Ihr mir helfen, in der Umgebung des Lagers zu suchen und meinen verrückten alten Freund zu finden?	When it comes to ecological research, Benji is always reckless.\n\nWhat has me worried now is that not only has he not yet recovered from his injuries, but he wants to study the harpies that live in the forest! Everyone knows how dangerous that forest is!\n\nCan you help me look around near the camp and find my crazy old friend?
Sys424137_szquest_complete_detail	Ja! Das ist zweifellos Benjis Beutel. Wo habt Ihr ihn gefunden?	Right! This is definitely Benji's bag. Where did you find it?
Sys424137_szquest_desc	Sucht in der Umgebung des Lagers, dort wo die Harpyien sein könnten, nach Naturfoscher [117679\|Benji Dittle] oder nach Hinweisen auf seinen Aufenthaltsort. Dann gebt sämtliche Informationen, die ihr erhaltet, an Doktor [117680\|Peter Myers] weiter.	Search around outside the camp in the areas where harpies might be for the ecology scholar, [117679\|Benji Dittle], or clues to his whereabouts. Then pass on any information you obtain to Doctor [117680\|Peter Myers].
Sys424137_szquest_uncomplete_detail	Der Transportgruppe zufolge befindet sich unweit des Lagers eine Höhle voller Harpyien. Bis jetzt hat sich niemand in die Nähe gewagt!\n\nVielleicht können wir Benjis Spur finden, ich hoffe immer noch, dass er nicht so verrückt ist, so etwas zu tun.	According to the transport team, there's a cave full of harpies not far from the camp. No one has ever dared to get close!\n\nMaybe we'll be able to pick up Benji's trail, I sure hope Benji isn't crazy enough to do something like that.