Database

keystring	de	eneu
Sys424141_name	Dringendes Materialiensammeln	Urgent Material Collection
Sys424141_szquest_accept_detail	(Nachdem sie sich die kurze Beschreibung der Ereignisse von Euch angehört hat ...)\n\nTss! Anscheinend müssen wir uns sofort um die Situation kümmern.\n\nWie können wir, die Teil dieses Lagers sind, tatenlos zusehen, wo das doch die Sicherheit und das Wohlbefinden des Lagers betrifft?\n\nAber bevor wir anfangen, brauche ich Eure Hilfe beim Sammeln einiger Materialien: [209406\|Starre Harpyienkralle], [209407\|Sperrige Harpyienschwinge], [209408\|Silbermond-Froschschenkel] und [209409\|Veredelte Gewürzmischung].\n\nBeeilt Euch und stellt die Gegenstände bereit. Überlasst den Rest uns Ailics!	(After hearing your outline of events...)\n\nTsk! It looks like we have to take care of this situation immediately.\n\nHow can we, who are part of this camp, stand by and do nothing when this concerns the safety and well-being of the camp?\n\nBut before beginning, I need you to help collect some materials: [209406\|Tough Harpy Foot], [209407\|Bulky Harpy Wing], [209408\|Silvermoon Frogleg], and [209409\|Refined Spice Mix].\n\nHurry up and prepare the items. Leave the rest to us Ailics!
Sys424141_szquest_complete_detail	Seht her, dieser [209410\|Hochkonzentrierte Magiebindungstrank] sollte Euch helfen! Ich erinnere mich endlich, wo ich ihn hingestellt habe!\n\nJetzt schaut nicht so, lasst mich erst einmal erklären, was er bewirkt ...\n\nWendet ihn auf den [117684\|Brutharpyien-Kraftkern] an, wenn Ihr ihm nahe kommt - und er wird sofort die magische Kraft des Ziels unterbinden, sodass ihr es schnell zerstören könnt.\n\nVergesst das nicht! Und geht weise mit dieser Erkenntnis um.\n\nOh ja, vielen Dank für die Zutaten, die Ihr für mich vorbereitet habt. Ich nahm kein größeres Mahl zu mir, seitdem ich hierher kam. Wollt Ihr mir später Gesellschaft leisten? Ich bin wirklich ein Gourmetkoch!	Look, this [209410\|Highly Concentrated Magic Binder Potion] should be the thing you need! I finally remember where I put it! \n\nDon't give me that face, let me tell you what it can do...\n\nUse it on the [117684\|Incubated Harpy Power Core] the moment you get close to it, it will instantly suppress the target's magic power and then you can quickly destroy it. \n\nDon't forget this! And make full use of the opening!\n\nOh yes, thanks for the ingredients you prepared for me. I haven't had a great meal since I came here. You want to join me later on? I'm a real gourmet cook!
Sys424141_szquest_desc	Sammelt die Gegenstände, die Ailics Forscherin [117681\|Anya Nugen] benötigt, und bringt sie dann zu ihr.	Collect the items Ailic's Researcher [117681\|Anya Nugen] needs and bring them to her.
Sys424141_szquest_uncomplete_detail	Ja, wenn meine Vermutung richtig ist ...\n\nUm den [117684\|Brutharpyien-Kraftkern] zerstören zu können, ist ein besonderer Trank notwendig, ohne den normale Leute nicht einmal in seine Nähe kommen könnten.	Yeah, if my guess is right...\n\nDestroying the [117684\|Incubated Harpy Power Core] requires a special kind of potion, without which ordinary people are unable to so much as scratch it.