Database

keystring	de	eneu
Sys424145_name	Strenger Vizehauptmann	Strict Deputy Captain
Sys424145_szquest_accept_detail	Ich bin der Meinung, dass für diese Gegend eine Verwaltung im militärischen Stil am besten geeignet ist, meint Ihr nicht?\n\nWenn der Feind plötzlich hier zuschlagen würde, während unsere Streitkräfte an der Front gebündelt sind, wären die Konsequenzen unvorstellbar ...\n\nAus diesem Grund verlange ich von allen verletzten Gildenmitgliedern, die sich noch bewegen können, dass sie sich an der zugewiesenen Arbeit beteiligen! Das mag rigoros erscheinen, aber so können wir immerhin eine Kampfeinheit aufrechterhalten.\n\nWas? Ihr wollt die Arbeitsbedingungen sehen? Dann nehmt selbst teil!	I believe that military style administration is the most suitable for this place, don't you?\n\nIf the enemy were to swoop in here while our forces are concentrated at the front lines, the consequences would be unimaginable...\n\nTherefore, I require all injured team members who are still able to move to participate in the assigned work. It may seem strict, but at least we can maintain a combat force!\n\nWhat? You want to see the work conditions? Then join in yourself!
Sys424145_szquest_complete_detail	Nun? Ihr solltet die Gildenmitglieder jetzt näher kennengelernt haben!\n\nIch bin mir sicher, dass sie sich beschweren, aber sie müssen zum Wohle aller durchhalten!\n\nIch bin überzeugt, dass sie es verstehen, solange die Sicherheit des Lagers gewährleistet ist.	So? You should be more closely acquainted with the team members now!\n\nI'm sure they all have their complaints, but they must go on for the greater good!\n\nAs long as the safety of the camp is ensured, I trust they will understand.
Sys424145_szquest_desc	Lernt die Arbeitsbedingungen der Gildenmitglieder im Lager kennen und nehmt selbst an der Arbeit teil.	Learn about the working conditions of the team members in the camp and participate personally.
Sys424145_szquest_uncomplete_detail	Haha! Ihr seid müde? Ruht Euch aus und macht dann weiter!	Ha ha! Are you tired? Get some rest, then continue!