Database

keystring	de	eneu
Sys424146_name	Reinigung des Sees vom Schlamm	Clear Mud From The Lake
Sys424146_szquest_accept_detail	Auauau! Meine Wunden sind noch nicht einmal verheilt, und schon schickt man mich los, im Schlamm zu wühlen. Warum schickt man mich nicht einfach zurück ins "Delintaslager"?!\n\nNun, seid Ihr hier, um mir zu helfen oder um Euch über mich lustig zu machen?	Ow ow ow! My wounds aren't even healed, and I'm sent to dig in the mud. Why not just send me back to Delintas Camp?!\n\nSo, are you here to help or to make fun of me?
Sys424146_szquest_complete_detail	Ihr glaubt nicht, dass die Reinigung des Sees vom Schlamm zu einfach für uns ist?\n\nDas anregende Leben eines Abenteurers gefällt mir besser!\n\nAber manchmal, wenn ich daran denke, dass die Gildenmitglieder von dem Wasser aus dem See abhängig sind, fühle ich mich schon wichtig ... Ha! Oder ich bin einfach verrückt!	You don't think clearing the mud is too simple for us?\n\nThe stimulating life of an adventurer suits me better!\n\nHowever, sometimes when I think about how the team members rely on water from the lake, it makes me feel important...Ha! Or maybe I'm crazy!
Sys424146_szquest_desc	Helft dabei, den See vom Schlamm zu reinigen.	Assist in clearing mud from the lake.
Sys424146_szquest_uncomplete_detail	Ich verstehe, wenn Ihr das nicht beenden könnt. Das hier sollten wir nicht machen!	If you can't finish, I'll understand. This isn't what we should be doing!