Database

keystring	de	eneu
Sys424150_name	Fortführung des Kampfs gegen die Harpyien	Continue Fighting the Harpies
Sys424150_szquest_accept_detail	In letzter Zeit haben die Harpyien Guerilla-Angriffe an der Straße zum "Delintaslager" durchgeführt. Sie drangsalieren uns und blockieren uns den Weg ...\n\nEs mag in der Vergangenheit eine andere Erklärung gegeben haben, aber laut [209405\|Benji Dittles Notizen] scheint es noch einen weiteren Plan zu geben ... Darum glaube ich, dass eine Streitkraft notwendig ist, um weiterhin gegen die Harpyien zu kämpfen, unabhängig von der jetzigen Situation oder wie sie sich ändern mag.\n\nWarum nehmt Ihr nicht am Einsatz teil?	Recently the harpies have been carrying out guerilla attacks on the road to Delintas Camp, harassing us and blocking our way...\n\nIn the past there may have been a different explanation, but based on [209405\|Benji Dittle's Notes], it seems there is another plan...so I believe that a force to continue fighting the harpies is necessary, no matter what the situation is now or how it may change.\n\nWhy don't you join in the action?
Sys424150_szquest_complete_detail	Gute Arbeit! Sie haben eindeutig nicht erwartet, dass wir in der Lage sind, einen Gegenangriff durchzuführen!\n\nWir werden weiterhin die Lage kontrollieren, während wir auf den Ausgang der Schlacht weiter vorne warten. Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns mit den Verstärkungstruppen zusammenschließen und die Harpyien auslöschen!	Good job! They definitely didn't expect us to be able to counter attack!\n\nWe'll continue to control the current situation while waiting for the results of the battle ahead. When the time comes, we'll join forces with the reinforcements and wipe out the harpies!
Sys424150_szquest_desc	Befolgt die Anweisungen des Vizehauptmanns, geht zum Harpyien-Nest und tötet einige Harpyien.	Follow the Deputy Captain's instructions, and go to the harpy nest to kill a certain number of harpies.
Sys424150_szquest_uncomplete_detail	Sind die Harpyien mächtiger geworden? Wir dürfen nicht so leicht aufgeben!	Have the harpies become more powerful? We can't give up so easily!