Database

keystring	de	eneu
Sys424194_name	Einsame Klage	Lonely Lament
Sys424194_szquest_accept_detail	Das kann so nicht weitergehen. Das Kreischen der Harpyien ist so schrill, dass mein Team es nicht mehr aushält, von den Verletzten ganz zu schweigen. Bitte helft mir, die Harpyien in der Nähe des Lagers loszuwerden. Diese schrillen Töne machen alle fertig.\n\nBitte ... treibt sie zumindest weiter weg. Oh, ja! Bringt mir einige [<S>209316\|Harpyienfedern]. Ich möchte aus den [<S>209316\|Harpyienfedern] ein Erinnerungsstück für meine Tochter machen. Danke!	This can't go on. The squawking of these harpies is so shrill, my team can't stand it anymore, not to mention the injured people. Please help me get rid of the harpies near the camp. That shrill sound is bringing everyone down.\n\nPlease...at least drive them farther away. Ah! Yes! Bring back some [<S>209316\|Harpy Feathers] for me. I want to use the [<S>209316\|Harpy Feathers] to make a memento for my daughter. Thanks!
Sys424194_szquest_complete_detail	Endlich hat das Klingeln in meinen Ohren aufgehört. Habt Dank! Ich nehme die Federn. Meine Tochter wird so glücklich sein, wenn sie das Geschenk erhält. Meine Stimmung hebt sich, wenn ich nur an ihr unschuldiges Lächeln denke!	My ears have finally stopped ringing. Thank you! I'll take these feathers. My daughter will be so happy when she gets this gift. My spirits are lifted just thinking of her innocent smile.
Sys424194_szquest_desc	[117823\|Alexi] möchte, dass Ihr die Harpyien um das Lager eliminiert.	[117823\|Alexi] wants you to eliminate the harpies around the camp.
Sys424194_szquest_uncomplete_detail	Bitte ... ich halluziniere schon beinah ...	Please...I'm almost hallucinating...