Database

keystring	de	eneu
Sys424200_name	Der Aufwachtrank	Wake-Up Potion
Sys424200_szquest_accept_detail	Diese Forscher sind so auf ihre Arbeit fixiert, dass sie alles andere um sich herum vergessen. Deshalb tragen sie auch ständig unerwartet Verletzungen davon. Wenn wir in einem Notfall nicht die notwendigen Materialien haben, sind die Leute erzürnt. \n\nZum Glück sind unsere Elfenfreunde echte Pflanzenkenner. Ich habe einmal beobachtet, wie sie sich die besonderen Eigenschaften des [117869\|Dornenfächergrases] zunutze machten, um verschiedene Tränke daraus zu brauen. Ich muss hierblieben, für den Fall, dass etwas Unerwartetes passiert. Könntet Ihr wohl losgehen und einige [<S>209289\|Dornenfächergrasblätter] für mich sammeln?	These researchers become so focused on their research that they forget everything else. That is why they are unexpectedly injured all the time. If we don't have the necessary materials in an emergency, the people get angry. \n\nFortunately, our elven friends really understand plants. Once I saw them use the special qualities of [117869\|Thornfan Grass] to concoct many different potions. I have to stay here in case something unexpected happens, but can you go collect some [<S>209289\|Thornfan Grass Blades] for me?
Sys424200_szquest_complete_detail	Es gibt wieder einen Verletzten. Ob es wohl genug Kräuter da draußen gibt, um unseren Bedarf zu decken? Vielleicht sollte ich lieber hoffen, dass wir gar nicht so viele Kräuter brauchen ...	Someone just got injured again. Should I say that I hope there are enough herbs to use in the field? Or perhaps I hope there is more than we need.
Sys424200_szquest_desc	Sammelt einige [<S>209289\|Dornenfächergrasblätter] für die Herstellung von Tränken.	Collect some [<S>209289\|Thornfan Grass Blades] that can be used to make potions
Sys424200_szquest_uncomplete_detail	Ich kann mich daran erinnern, diese Kräuter hier in der Umgebung gesehen zu haben. Und gebt Acht, dass Ihr keine Verletzung erleidet ... Die Tränkehändler waren schon lange nicht mehr hier.	I remember that those herbs can be found in the surrounding area. Don't get hurt...because...the potion merchants haven't come here for a long time.