Database

keystring	de	eneu
SC_424218_01	Ich habe schon alles vorbereitet.	I've already made all the preparations.
SC_424218_ACT_01	Ihr habt alle eine Menge durchgemacht. Jetzt ist es an der Zeit, mich in die Stadt zu begleiten.	Everyone, you have all endured a great deal. Now is the time to go with me into the city.
SC_424218_ACT_02	Lance? Warum seid Ihr hier?	Lance? Why are you here?
SC_424218_ACT_03	Eure Majestät, ich kam hierher, um die Fürsten zu empfangen. Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr zu dieser Zeit in die Stadt zurückkehren würdet.	Your Majesty, I came here to receive the lords. I never thought that you'd return to the city at this time.
SC_424218_ACT_04	Diese ... Person aus Angren ist ...?	That... person from Angren is... ?
SC_424218_ACT_05	Eure Majestät, ich bin Lashanas Tochter, Midonor.	Your Majesty, I am Lashana's daughter, Midonor.
SC_424218_ACT_06	Meine Mutter kümmert sich um eine wichtige Angelegenheit und hat daher mich als Stellvertreterin geschickt, damit ich an dem Treffen teilnehme.	My mother is dealing with an important matter so she sent me as her substitute to participate in the meeting.
SC_424218_ACT_07	Ich verstehe.	I see.
SC_424218_ACT_08	Alle mögen bitte in den Palast gehen, um sich ein wenig auszuruhen.	Everyone please enter the palace together and rest for a bit.
Sys424218_name	Ankunft der Fürsten	Arrival of the Lords
Sys424218_szquest_accept_detail	Wir müssen uns um so viele Dinge kümmern. Wir dürfen keinen Moment ruhen. \n\nDie vier Fürsten werden bald in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] ankommen. Wir müssen alles vorbereiten, um sie zu begrüßen, bevor sie der König empfängt.	There are many things we must take care of. We have no time to rest. \n\nThe four lords will soon arrive at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. We must make preparations to welcome them before they see the king.
Sys424218_szquest_complete_detail	Seine Majestät und die vier Fürsten sind endlich sicher im [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Großen Palast von Dalanis] angekommen. Nun kann ich beruhigt sein.	His Majesty and the four lords have finally arrived at [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] safely. Now I can rest easy.
Sys424218_szquest_desc	Sucht [118442\|General Lance] vor dem [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Großen Palast von Dalanis] auf und begrüßt mit ihm die vier Fürsten.	Go outside [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] and find [118442\|General Lance]. Then join him in welcoming the four lords.
Sys424218_szquest_uncomplete_detail	Beeilt Euch und erledigt die Aufgaben, die ich Euch gab. Es gibt so vieles, worüber wir mit den vier Fürsten reden müssen.	Hurry and complete the tasks that I have given you. There are many things that we must speak with the four lords about.