Database

keystring	de	eneu
SC_424219_01	Ich habe schon alles für das Treffen vorbereitet.	I have already made the preparations for the meeting.
SC_424219_ACT_01	Ich denke, wir alle sind uns der Krise bewusst, der wir gegenüberstehen.	Everyone, I believe that we are all clear on the crisis that we are facing.
SC_424219_ACT_02	Annelia Grafu entweiht die Toten und stört den Frieden der Lebenden. Ich habe allerdings herausgefunden, dass es hinter den Kulissen jemanden gibt, der die Fäden zieht.	Annelia Grafu desecrates the dead and disturbs the peace of the living. However, I have found that there is someone controlling everything behind these events.
SC_424219_ACT_03	Es ist derjenige, der Annelia beibrachte, die Toten zu kontrollieren, weshalb sie ihn „Meister" nennt.	He is the one who taught Annelia how to control the corpses and thus she calls him "Master".
SC_424219_ACT_04	Ich fürchte, dass dieser „Meister" noch für weitere Schwierigkeiten sorgen wird. Wir müssen diese Bedrohung schleunigst ausschalten, um die Sicherheit des Volks zu garantieren.	I'm afraid that this "Master" will cause more problems. We must remove this threat immediately to ensure the safety of the people.
SC_424219_ACT_05	Ich bitte jeden, mir seine Armee zur Verfügung zu stellen, damit wir ausziehen können, um diese verachtenswerten Kreaturen zu vernichten. Sie haben keinen Respekt vor dem Leben!	I ask everyone to lend me their troops so that we can march to get rid of these contemptible creatures with no respect for life!
SC_424219_ACT_06	Eure Majestät, wenn Ihr übereilt Truppen losschickt, wird dadurch nichts erreicht, außer dass der Feind alarmiert wird. Ich schlage vor, dass wir zunächst keine weiteren Truppen schicken.	Your Majesty, rushing to send out troops will do no more than alert the enemy. I suggest that we suspend sending more troops.
SC_424219_ACT_07	Ooh ...	Ooh...
SC_424219_ACT_08	Meine Herren, ich nehme an, dass die vier Fürsten von ihrer langen Reise ermüdet sein werden. Warum unterbrechen wir die Zusammenkunft nicht und ruhen uns eine Weile aus?	Sirs, I imagine that the four lords are exhausted from their long journey. Why don't we suspend the meeting and rest for a while?
SC_424219_ACT_09	Ja, wir sollten dem Vorschlag des guten Herrn Folge leisten. Vielen Dank, meine Herrschaften.	Yes, we shall do as the good sir suggests. Thank you everyone.
SC_424219_TIP_01	Sucht mich auf. Ich bin unweit des Herrscherpalastes zu finden.	Come find me. I am not far from the imperial palace.
Sys424219_name	Provisorisches Reichskonzil	Temporary Council of Lords
Sys424219_szquest_accept_detail	Der König und die vier Fürsten sind angekommen. Das provisorische Reichskonzil wird bald beginnen.\n\nWas Euch angeht, [$playername], Ihr seid zu der Versammlung auch eingeladen. Aber haltet Euch etwas zurück und wählt Eure Worte mit Bedacht. Auch auf Euer Auftreten solltet Ihr achten. Meldet Euch bei Iswan, wenn Ihr soweit seid.	The king and the four lords have all arrived. The temporary Council of Lords will soon begin. \n\nAs for you, Knight [$playername], you are also invited to the meeting. Do show some restraint and mind your words. Fix up your appearance as well. Report to Iswan when you are ready.
Sys424219_szquest_complete_detail	Ich brauche bei einer Sache Eure Hilfe.	Knight, there is something I need your help with.
Sys424219_szquest_desc	Meldet Euch bei [118408\|Iswan Giant] und nehmt an der Versammlung teil.	Report to [118408\|Iswan Giant] and participate in the meeting.