Database

keystring	de	eneu
SC_424267_01	Starke Plattenrüstung schmieden	Forging Firm Plate Armor
SC_424267_02	Die Verarbeiteten Schmiedekomponenten wurden aufgebraucht. Nehmt die Quest erneut an, um mehr zu erhalten.	The Processed Forging Components have been used up. Accept the quest again to obtain some more.
Sys424267_name	Die Anerkennung eines Handwerksmeisters	A Master Craftsman's Approval
Sys424267_szquest_accept_detail	Wir Feuerstiefel haben die verschiedensten Fertigungstechniken gemeistert. Zum Beispiel für Gebäude, Waffen und Rüstung ... und mehr. All dies sind Projekte von uns. Die Herstellung einer Plattenrüstung ist eine Grundfähigkeit für das Erlernen des Schmiedens.\n\nJetzt möchte ich, dass Ihr mit dem [118458\|Runen-Schmiedehammer] und [<S>209632\|Bearbeiteten Schmiedeteilen ] das Schmieden einer Plattenrüstung übt. Wenn Ihr fertig seid, bringt das Produkt zu mir.\n\nVergesst nicht, ich habe sehr hohe Ansprüche ... Ihr müsst eine Plattenrüstung schmieden, die meiner Anerkennung würdig ist. Ich nehme nur eine solche an, und nicht irgendwelchen Müll!\n\nWas meint Ihr? Nehmt Ihr die Herausforderung an?	We Fireboots are masters of a variety of crafting techniques. For example, building construction, weapons and armor...and others. They are all projects that we take on. Crafting "plate armor" is an introductory skill for really learning how to forge. \n\nRight now, I want you to use the [118458\|Runic Forgehammer] and [<S>209632\|Processed Forge Components] to practice forging plate armor. When you have finished, bring the item back to me. \n\nRemember, my standards are very high...You must forge a set of plate armor that receives my approval. I will only accept this and not any garbage! \n\nWhat do you think? Are you willing to accept the challenge?
Sys424267_szquest_complete_detail	Hehe ...! Wer hätte gedacht, dass ein gewöhnlicher Fremder die Schmiedetechniken der Feuerstiefel meistern könnte?!\n\nWir haben immer mehr als genug Arbeit hier. Wenn ... Ihr Interesse habt, könnt Ihr gerne vorbeischauen und aushelfen.	Hehe...! Who would have thought that an average outsider would be able to master Fireboot forging techniques?! \n\nWe are always backed up with work here. If...you are interested, you are welcome to come by and help out.
Sys424267_szquest_desc	Befolgt die Anweisungen von Handwerksmeister [118328\|Huul Stahlstachel] und übt mit dem [118458\|Runen-Schmiedehammer] und [<S>209632\|Bearbeiteten Schmiedeteilen] das Schmieden von Plattenrüstungen. Bringt dann das fertige Produkt zu [118328\|Huul Stahlstachel].	Follow Master Craftsman [118328\|Huul Steelspike's] instructions and use the [118458\|Runic Forgehammer] and [209632\|Processed Forge Component] to practice forging plate armor. Then take the finished product back to [118328\|Huul Steelspike].
Sys424267_szquest_uncomplete_detail	Meinen Ansprüchen nicht gerecht zu werden ist keine Seltenheit ...\n\nDenkt daran! Auch wenn Euch der [118458\|Runen-Schmiedehammer] dabei hilft, verschiedene Metallarten zu schmieden und zu verbessern, könnt Ihr Euch nicht allein auf Werkzeuge verlassen!\n\nIhr könnt es mehrmals versuchen. Zum erfolgreichen Schmieden muss man fleißig üben ...	Being unable to meet my standards is quite common...\n\nRemember that! Even though [118458\|Runic Forgehammer] can help you forge and enhance different types of metals, you can't just rely on tools! \n\nYou can go and try it a few times. Forging requires diligence to be carried out successfully...