Database

keystring	de	eneu
SC_424271_01	Achtung: Euch fehlt die Erlaubnis, diese Gerätschaften zu bedienen!	Warning: You don't have permission to operate this equipment!
Sys424271_name	Die Energiequelle der Burg	The Source of the Castle's Energy
Sys424271_szquest_accept_detail	Hicks, hicks! Ich glaube, ich habe zu viel getrunken ...\n\nKönnt Ihr mir helfen und diese Geräte inspizieren? Wenn etwas mit dem Heizkessel nicht stimmt, kommt die Arbeit sowohl in der Burg als auch außerhalb zum Erliegen!\n\nIch habe den Inspektionsprozess in einem Notizbuch aufgeschrieben. Folgt einfach diesen Schritten, dann sollte alles in Ordnung gehen.\n\nWie sieht es aus? Kann ich auf Eure Hilfe zählen?	Hic, hic! I think I drank too much...\n\nCan you help me and go inspect that equipment? If something happens with the furnace, then all the work inside and outside the castle will come to a standstill! \n\nI have written down the inspection process in a notebook. Just follow the steps and everything should be fine. \n\nHow was it? Can I trouble you to help me?
Sys424271_szquest_complete_detail	War alles in Ordnung?\n\nEs heißt, der große Ingham habe dieses Energiesystem entworfen! Obwohl sie dreckig und klobig sind, liefern diese Kessel der Burg einen dauerhaften Energievorrat und es entstehen keine giftigen Gase. Nicht schlecht, oder?\n\nDa alles in Ordnung ist, kann ich es wohl ruhiger angehen lassen.\n\nHicks, hicks!	Is the situation okay? \n\nIt is said that the concept of this energy system comes from the great Ingham! Although they are dirty and clumsy, these pots not only provide the castle with a lasting supply of energy, they don't release any harmful gases. Pretty good huh? \n\nSince everything is okay, I think I can also take it easy. \n\nHic, hic!
Sys424271_szquest_desc	Helft [118332\|Siki Salpeter] dabei, die Heizkesselausstattung in der Burg zu inspizieren. Erstattet [118332\|Siki Salpeter] danach Bericht und gebt [209633\|Sikis Wartungshinweise] zurück.	Help [118332\|Siki Saltpeter] inspect the furnace equipment in the castle. After the inspection is complete, report back to [118332\|Siki Saltpeter] and return the [209633\|Siki's Maintenance Notes].
Sys424271_szquest_uncomplete_detail	Hicks, hicks! Es sieht ganz gut aus, oder?\n\nIch weiß, dass man die Zügel fest in der Hand haben sollte, aber wer kann schon dem süßen Geschmack des Weines widerstehen?	Hic, hic! The situation is pretty good, right?! \n\nI know that you need to keep things under control, but who can resist the taste of wine?