Database

keystring	de	eneu
SC_424274_01	Garstiger kleiner Mann! Ihr wagt es, die Wachtruppe zu beleidigen?!	Foul little man! You dare offend the Sentry Squad?!
SC_424274_02	Gleich spürt Ihr die Kraft meiner Axt!	Let me show you strength of my axe!
SC_424274_03	Der ist kompliziert! Rennt weg!	This guy is complicated! Run away!
SC_424274_04	Vergesst nicht, es ist noch nicht vorbei!	Remember, this is not over!
Sys424274_name	Eine Aufgabe, die man nicht ablehnen kann	A Task that can't be Refused
Sys424274_szquest_accept_detail	(Nachdem sich Laylan Eure Geschichte angehört hat ...)\n\nHey! Diesem Trunkenbold Hatka verkaufe ich nichts mehr. Wisst Ihr, wie viel Geld er mir noch schuldet?\n\nWie wäre es damit: Vor kurzem ist eine Gruppe Raufbolde angekommen, niemand weiß, woher, und sie beschmutzen den Namen der Wachtruppe. Sie kommen einfach her und nehmen sich all mein Essen und Trinken. Obwohl ich den [118329\|Gideon Streitaxt] kenne, ist es nicht meine Art, ihm dies zu melden.\n\nWenn ich Euch die Bereinigung dieses Problems anvertrauen kann, werde ich Hatkas Schulden vorerst streichen und Euch etwas [240243\|Laylans Schnaps] zur Belohnung geben!\n\nJetzt liegt es ganz bei Euch. Denkt darüber nach!	(After Laylan listens to your story...) \n\nHey! I will not sell to that drunk, Hatka. You know how much money he owes me? \n\nHow about this? Recently a group of ruffians have come from some unknown place and are threatening the name of the Sentry Squad. They come here and take all my food and drink. Even though I know the [118329\|Sentry Squad Captain], reporting to him about this is not my style. \n\nIf I can entrust you to settle this matter, then I will forget about Hatka's debts for now and I will give you some [240243\|Laylan Liquor] as a reward! \n\nNow, what you do next is up to you. Think about it!
Sys424274_szquest_complete_detail	Ja! Ihr habt Euch nicht allein um sie gekümmert, oder?\n\nWie vereinbart sind Hatkas Schulden beglichen! Nehmt außerdem noch diese Flasche Schnaps. Von nun an seid Ihr ein Freund [118518\|Laylan Weinkrugs]!\n\nEs ist wahrlich außergewöhnlich. Wir wissen wahre Helden besonders zu schätzen!	Yes! You didn't deal with them by yourself did you? \n\nAs agreed, Hatka's debts will be written off! I will also give you this bottle of liquor. From now on you are a friend of [118518\|Laylan Winejar]! \n\nIt really is extraordinary. Our people especially appreciate a real hero!
Sys424274_szquest_desc	Erfüllt [118518\|Laylan Weinkrugs] Forderungen und erteilt den [118534\|Undisziplinierten Gardisten] eine Lektion. Meldet Euch danach wieder bei [118518\|Laylan Weinkrug].	Fulfill [118518\|Laylan Winejar's] request and go teach a lesson to the [118534\|Undisciplined Guardsman]. Report back to [118518\|Laylan Winejar] when you are finished.
Sys424274_szquest_uncomplete_detail	Ich bezweifle, dass diese Raufbolde gut organisiert sind. Sie haben sich wahrscheinlich aufgeteilt und treiben in verschiedenen Ecken der Stadt ihr Unwesen!	I don't think this band of ruffians will be very organized. They have probably split up and are hiding in different corners of the city causing problems!