Database

keystring	de	eneu
Sys424276_name	Ursus geheime Probleme	Ursus' Hidden Difficulty
Sys424276_szquest_accept_detail	Die Feuerstiefel und die Kalon waren einst befreundete Königreiche und Verbündete, kaum zu glauben, oder?\n\nIch habe [118319\|Hess] schon seit Kriegsbeginn nicht mehr gesehen. Über all die Jahre konnten wir uns nicht treffen, weil er ein Kalon ist ...\n\nKönnt Ihr mir helfen und ihm dies bringen? Wie ich höre, lebt er nun in einem Flüchtlingslager außerhalb Kalons ... Ich glaube, er wird hiermit etwas anfangen können.\n\nWenn zwischen den beiden Königreichen nur wieder Frieden einkehren würde ...	Would you believe that the Fireboots and the Kalon were once friendly kingdoms and close allies? \n\nI haven't seen [118319\|Hess] since the war began. All these years we haven't been able to meet because he is a Kalon...\n\nCan you help me take these things to him? I hear that he is now living in a refugee village outside Kalon City...I think he will be able to use these. \n\nIf only the two kingdoms could return to the times of peace...
Sys424276_szquest_complete_detail	Seufz! Ich hätte nie gedacht, dass dieser Zwerg sich an mich erinnern würde! Aber ich habe nichts für ihn ...\n\nSeht mich nur an. Der Krieg hat uns alles genommen.\n\nWenn zwischen den beiden Königreichen nur wieder Frieden einkehren würde ...	Sigh! I never would have thought that dwarf remembered me! But I have nothing to give him...\n\nLook at me now. The war has taken everything from our people. \n\nIf only the two kingdoms could return to the times of peace...
Sys424276_szquest_desc	Bringt die [240219\|Vorratsmaterialien], die [118330\|Ursus Eisenkette] Euch anvertraut hat, ins Königreich von Kalon und gebt sie [118319\|Hess] im Flüchtlingslager.	Take the [240219\|Supply Materials] entrusted to you by [118330\|Ursus Ironchain] to the Kingdom of Kalon and give it to [118319\|Hess] inside the refugee village.