Database

keystring	de	eneu
Sys424283_name	Ewiger Gewinner	Forever Winner
Sys424283_szquest_accept_detail	Die Handwerkskunst des Feuerstiefelhandwerkers ist weltberühmt!\n\nEs muss nur eine kleine Änderung vorgenommen werden ... Auch wenn das hier nur als zweitklassige Ausrüstung gilt, ist es in anderen Gebieten wirklich gute Ware!\n\nWenn Ihr eine bestimmte Menge [<S>209635\|Feste Plattenrüstungen] sammeln könnt, bringt sie mir bitte. Ich verspreche Euch auch eine zufriedenstellende Belohnung.	The craftsmanship of the Fireboot Craftsman really is famous throughout the world! \n\nIt just needs a minor adjustment...Even if this is considered second-rate equipment here, it is still a hot commodity in other areas! \n\nIf you can collect a certain amount of [<S>209635\|Firm Plate], then please bring some back for me. I guarantee that I will be able to give you a satisfactory reward.
Sys424283_szquest_complete_detail	Hehe! Lasst mich erst mal sehen!\n\nJa! Es gibt wohl kein Problem, aber die Qualität scheint etwas ... Hust, hust!\n\nHier ist die vereinbarte Belohnung. Könnt Ihr noch weiter mit mir arbeiten?	Hehe! Let me make sure first! \n\nYes! It looks like there is no problem, however the quality seems a bit...Cough, cough! \n\nThis is reward that we agreed upon. Do you have a chance to continue working with me?
Sys424283_szquest_desc	Sammelt 5 [<S>209635\|Feste Plattenrüstungen]. Gebt sie dem Phirius-Händler, [118537\|Amaka Werr], wenn Ihr soweit seid.	Collect 5 [<S>209635\|Firm Plate]. Give them to the Phirius Merchant, [118537\|Amaka Werr] when you're finished.
Sys424283_szquest_uncomplete_detail	Ja? Das ist nicht die Menge, die wir vereinbart hatten!	Yes? This doesn't look like the amount we agreed upon!