Database

keystring	de	eneu
SC_424295_01	Keine Spur von Leben hier!	There is no hint of life here!
SC_424295_02	Mein Körper wurde gestohlen! Bringt mir meinen Körper zurück!	My body was stolen! Bring my body back to me!
Sys424295_name	Trauriger Geist	Mournful Ghost
Sys424295_szquest_accept_detail	Ich habe gerade etwas Schreckliches erfahren. Auf dem Schlachtfeld sind viele Seelen unserer Leute gestrandet. Sie wissen nicht, warum sie nicht in Frieden ruhen können!\n\n[$playername], ich hoffe, Ihr könnt mir dabei helfen, den Grund für ihre Qualen herauszufinden ... Mit dem Seelensuchtalisman findet Ihr die Seelen, die auf dem Schlachtfeld umherwandern. Ihr könnt anscheinend mit den Verstorbenen reden, also solltet Ihr sie fragen, was passiert ist! Kein Frieden nach dem Tod ... Seufz! So traurig ...	I just found out something horrible. There are many souls of our people stranded on the battlefield. They don't know why they can't be a peace! \n\n[$playername], I hope you can help me find the reason for their distress...When you use the Soul-Searching Talisman, you can find the souls wandering around the battlefield. It looks like you can speak with the deceased, so you should try to ask them what happened! There is no peace after death...Sigh! So pitiful...
Sys424295_szquest_complete_detail	Das ist aber seltsam! Es wurde eine Leiche gestohlen?\n\nWenn sie von Tieren gefressen wurde, ist das nur natürlich ... Sie können immer noch Frieden finden. Warum schweben sie in dieser Gegend herum? Ich kann es mir nicht erklären ...	This is very strange! A corpse was stolen? \n\nIf it was eaten by animals, then that is part of nature...They could still be at peace. Why are they hovering around that area? I can't figure it out...
Sys424295_szquest_desc	Setzt [105671\|Todesrächer] frei und sammelt 5 [<S>240203\|Stille Seufzer].	Release [105671\|Death Vendetta] and obtain 5 [<S>240203\|Calm Sighs].
Sys424295_szquest_uncomplete_detail	Ich habe vergessen Euch zu sagen, dass diese Seelen wütend werden könnten, wenn sie gestört werden. Seid vorsichtig ...	I forgot to tell you, these souls might get angry if they are disturbed. You must be careful...