Database

keystring	de	eneu
SC_424300_01	Das kann nur gegen einen [105668\|Unheilkünder] eingesetzt werden!	This can only be used against a [105668\|Doomsayer]!
Sys424300_name	Zum Mitnehmen	Doggy Bag
Sys424300_szquest_accept_detail	Fremder, ich habe eine etwas dreiste Bitte. Meine kranke Großmutter liegt in meinem Haus ... Sie hat auch seit Tagen nichts gegessen. Jedes Mal, wenn eine [240205\|Rostkartoffel] fertig ist, wird sie weggenommen ...\n\nKönnt Ihr mir also mehrere [<S>105668\|Unheilkünder] fangen? Wenn Großmutter etwas Nahrhaftes isst, sollte sie schnell genesen! Es tut mir leid, Euch zur Last zu fallen!	Stranger, I have a presumptuous request. There is a sick grandmother at my house... Grandmother hasn't eaten for several days either. Every time a [240205\|Rust Potato] is ready, it gets taken away...\n\nSo, can you help catch several [<S>105668\|Doomsayers] for me? If Grandmother eats something so nutritious then she should recover quickly! Sorry to trouble you!
Sys424300_szquest_complete_detail	Das ist wirklich fantastisch! Das sollte einige Tage reichen! Fremder, wenn Ihr je im Königreich von Kalon seid, müsst Ihr uns besuchen. Ich werde Euch vorzüglich bewirten! Oh ja, ich heiße [118313\|Candona].	This is truly fantastic! This should last us a couple days! Stranger, if you ever make it to the Kingdom of Kalo, you must come to our house. I will treat you with great hospitality! Oh yeah, my name is [118313\|Candona].
Sys424300_szquest_desc	Fangt 5 [<S>105668\|Unheilkünder] für [118313\|Candona].	Catch 5 [<S>105668\|Doomsayers] for [118313\|Candona].
Sys424300_szquest_uncomplete_detail	Ich muss überlegen, wie es geht ...\n\nRösten ... oder dünsten?	I need to think about how to do it...\n\nRoast them...or steam them?