• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424301_nameDas ist kein Diebstahl!It's not stealing!
Sys424301_szquest_accept_detailDieses Schlachtfeld ist voller gefallener Soldaten. Das Metall, aus dem die zurückgebliebenen Waffen und Rüstungen bestehen, wurde sorgfältig aus Erz aus unserem Königreich gewonnen. Wenn wir es uns holen und an die Händler verkaufen könnten, würden wir ein hübsches Sümmchen verdienen.\n\nIch profitiere eigentlich ungern vom Unglück anderer, aber diese Ausrüstung wird sonst nur im Sand vergraben. Helft mir doch, sie zu holen.\n\nKeine Sorge. Die Ausrüstung, die Ihr holt, wird verkauft und eine weitere Einnahmequelle zum Wiederaufbau des Dorfes werden. Wir erwecken dieses ... verwüstete Stück Land wieder zum Leben.\n\nWisst Ihr, wie schön [SC_ZONE20_03|Ferdhufhügel] einst war? ...\n([118319|Hess] wischt sich bedächtig die Tränen aus den Augen ...)This battlefield is full of fallen soldiers. The metal that was used to make the weapons and armor they left behind was all carefully mined from ore by our kingdom. If we can get it back and sell it to the merchants, we would make quite a bit of money. \n\nI am not someone who likes to profit off of a disaster, but those equipment are being buried by the sand. Why don't you help us bring them back?! \n\nDon't worry. The equipment you bring back will be sold and will become another resource for us to rebuild a part of the village. We'll take this...devastated piece of land and restore its life. \n\nDo you know how beautiful [SC_ZONE20_03|Ferdhoof Hills] used to be? ...\n([118319|Hess] carefully wipes away the tears in his eyes...)
Sys424301_szquest_complete_detailIhr seid der Retter der Ferdhufsiedlung! Eure Hilfe ist wie eine Oase in der Wüste!\n\nDer Regen kam gerade rechtzeitig!You are a savior for the Ferdhoof Settlement! Receiving your help is like finding an oasis in the desert! \n\nThis rain came just in time!
Sys424301_szquest_descHelft den Flüchtlingen und sammelt 10 [<S>240211|Auf dem Schlachtfeld zurückgelassene Ausrüstungen].Help the refugees pick up 10 sets of [<S>240211|Equipment Left on the Battlefield].
Sys424301_szquest_uncomplete_detailMacht Euch keine Sorgen, wenn Ihr es nicht tun könnt. Wir sind trotzdem dankbar. Diese [<S>240205|Rostkartoffeln] werde eine Weile reichen.Don't worry if you can't do it. We are still grateful. Those [<S>240205|Rust Potatoes] will last us for a while.