• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_424303_0_1Ist der Fürst hier? Edelmann [118311|Futen Weißhorn] hat dem Fürsten etwas zu berichten!Is the lord here? The Noble [118311|Futen Whitehorn] has something to report to the lord!
SC_424303_0_2Dieses ... Vorgestern sagte der Fürst, er müsse das Haus des Ministers von Kexes Weißhorn aufsuchen, um die militärische Situation zu besprechen. Er ist noch nicht zurückgekehrt ... Das ist bei dem Fürsten noch nie vorgekommen. Außerdem hatte der Minister Befehle zusammen mit dem Siegel des Fürsten, die Armee zu integrieren, aber ich habe dem Fürsten schon so lange beigestanden. Ich weiß, dass er niemandem sonst Generalbefehle erteilen würde ... Ich mache mir wirklich Sorgen um seine Sicherheit ...This...The day before yesterday, the lord said he had to go to Kexes Whitehorn's minister's house to talk about the military situation. He hasn't returned yet...However, this has never happened with the lord before. Also, the minister had orders with the lord's seal to integrate the army, but I have stood by the lord for such a long time. I know that he wouldn't give general's orders to anyone else...So I am very concerned about the lord's safety...
Sys424303_nameSchleichender VerdachtRising Suspicion
Sys424303_szquest_accept_detailWie soll ich sagen ...\n\nVorgestern nahm [118310|Kexes Weißhorn] die militärischen Befehle des Fürsten sowie einige andere Befehle entgegen. Er sagte, dass ihnen zufolge alle, die sich für Frieden mit den [SC_ZONE20_01|Feuerstiefelzwergen] aussprechen, gefangen genommen und als Verräter angesehen werden müssen. Nicht nur das, er sagte auch, dass wir bei der Truppenaussendungszeremonie morgen hingerichtet werden sollen, um [118485|Lanaik] zu besänftigen und zu gedenken.\n\nDoch auch wenn ich sterben muss, glaube ich nicht, dass diese Befehle vom Fürsten stammen. Sie behaupten, dass ein Stück Papier die Befehle des Fürsten darstellt. Wie können sie denken, dass man ihnen glaubt? Sondergesandter, bitte trefft Euch mit dem Fürsten. Wenn diese Befehle nicht direkt von ihm stammen, werde ich nicht aufgeben!\n\nIch kann nicht unter solch fragwürdigen Umständen sterben!How can I say this...\n\nThe day before yesterday, [118310|Kexes Whitehorn] took the lord's military orders along with some other orders. He said that they stated that the people who advocated a truce with the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves] must be captured and considered traitors. Not only that, but he also said that we would be executed to appease and memorialize the [118485|Lanaik] at the troop dispatch ceremony the day after tomorrow. \n\nHowever, even if I must die, I still don't believe that those orders came from the lord. They claim that a sheet of paper is orders from the lord. How can they expect people to believe them? Special Envoy, can I ask you to meet with the lord. If those orders didn't come directly from him, then I will not give up! \n\nI can't die in such dubious circumstances!
Sys424303_szquest_complete_detailDieser [118310|Kexes Weißhorn] stellt wirklich ein Problem dar. Erst war er nur gegen ein Friedensabkommen, aber nun will er alle Boten des früheren Friedens mit den [SC_ZONE20_01|Feuerstiefelzwergen] töten. Deshalb glaubt Ihr, dass es ein Problem gibt, aber er könnte jederzeit einen gutklingenden Grund erfinden, um den Fürsten zu überzeugen. Jetzt ergibt es alles Sinn!This [118310|Kexes Whitehorn] really is problematic. He goes from an attitude that is resolutely against a peace agreement to one with a desire to slaughter the messengers of prior peace with the [SC_ZONE20_01|Fireboot Dwarves]. That is why you think there is a problem, but he could always fabricate a high-sounding reason to make the lord agree with him. Now it all comes clear!
Sys424303_szquest_descTrefft Euch mit dem Fürsten und findet heraus, ob die Befehle von ihm kamen oder nicht!\n\nWenn Ihr den Fürsten nicht finden könnt, fragt seinen Diener, [118368|Tafee].Go to meet with the lord and verify if the orders came from him or not! \n\nIf you can't find the Lord, you can go and ask his attendant, [118368|Tafee].
Sys424303_szquest_uncomplete_detailWenn die Befehle nicht vom Fürsten kamen, werde ich nicht friedlich sterben!If the orders are not the Lord's, then I will not die in peace!