• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424316_nameBesänftigt den klagenden GeistCalm the Spirit's Complaints
Sys424316_szquest_accept_detailDieser Krieg wird schon seit zehn Jahren ausgefochten und hat schon wer weiß wie viele Familien zerstört. Wenn man Glück hat, verliert man nur einen Arm und kann nach Hause zurück. Man kann nicht mehr kämpfen, aber immer noch seiner Familie helfen. Wenn man etwas weniger Glück hat, stirbt man auf dem Schlachtfeld und der Leichnam kann der Familie zurückgebracht werden. Hat man aber Pech, dann wird der Körper in Stücke gerissen oder er verschwindet und wird nie mehr gefunden. Was glaubt Ihr? Wie viele rastlose Geister wurden so geschaffen ...\n\nSeit einer Weile beklagt sich ein Bruder, der das [ZONE_STEEL_ARENA|Schlachtfeld des Stahls] betreten hat, häufig bei mir. Er sagt, er wurde von einer unsichtbaren Macht angegriffen. Er hat mit einem Schamanen gesprochen und meint nun, dass [<S>105766|Schlachtfeldphantome] auf dem Schlachtfeld umherwandeln und alle lebenden Wesen angreifen, die sich ihnen nähern. Doch wie können die Brüder ihre Klingen mit Kameraden kreuzen, die bereits auf dem Schlachtfeld gestorben sind? ... Außerdem können sie die Geister nicht sehen. Würden sie nicht albern aussehen, wenn sie mit ihren Schwertern blindlings in der Luft herumfuchtelten?\n\nDeshalb bitte ich Euch, findet einen Weg, die Geister des [ZONE_STEEL_ARENA|Schlachtfelds des Stahls] in Frieden ruhen zu lassen.This war has been fought for ten years and who knows how many families it has destroyed. If you're lucky, you'll only lose an arm and can return. You can't keep fighting, but you can still help your family. If your luck is slightly worse, then you'll die on the battlefield and your body can be returned to your family. If your luck is bad, however, then either your body is blown to pieces or it disappears and cannot be found. What do you think? How many angry spirits are created by this...\n\nRecently a brother, who has entered the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel], often complains to me. He says that he was attacked by some invisible force. After consulting with a shaman, he says that some wandering [<S>105766|Battlefield Phantoms] on the battlefield will attack living things that pass through. But how can the brothers cross swords with their companions who have already died on the battlefield? . . Furthermore, since they can't see the spirits, wouldn't they look foolish just waving their swords blindly through the air? \n\nThat is why I'd like to ask you to find a way to let those spirits, who are wandering around the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel], rest in peace.
Sys424316_szquest_complete_detailIch bin Euch unendlich dankbar!\n\nJetzt werden nicht nur die Geister der Gefallenen endlich in Frieden ruhen, auch unsere Leute können endlich unbesorgt dieses Gebiet durchqueren ...I am eternally grateful! \n\nNow not only will the spirits of the fallen finally be able to rest in peace, our people will also be able to pass through this area without worry...
Sys424316_szquest_descBesiegt 5 umherwandelnde [<S>105766|Schlachtfeldphantome] auf dem [ZONE_STEEL_ARENA|Schlachtfeld des Stahls].Defeat 5 wandering [<S>105766|Battlefield Phantoms] in the [ZONE_STEEL_ARENA|Battlefield of Steel].
Sys424316_szquest_uncomplete_detailIst es vollbracht? Ich will, dass unsere Leute ohne Schwierigkeiten das Gebiet durchqueren können ...Is it done? I want to allow the people who pass through this area to do so without difficulty...