• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424320_nameEin Dieb im WaldeThief in the Forest
Sys424320_szquest_accept_detailDies hier ist der bedeutendste Heeresstützpunkt der Feuerstiefel. Es muss deshalb für einen steten Fluss an Nachschub gesorgt werden, um die Bedürfnisse der Armee zu stillen ...\n\nIn letzter Zeit geht aber immer wieder ein Teil unserer Lebensmittelvorräte verloren. Wir wissen nicht, wer sie stiehlt ... Aber diesmal habe ich einen Fußabdruck entdeckt, der nur von dem Dieb stammen kann. Sie scheinen in den Wald hinein zu führen und deuten auf eine bestimmte Kreatur hin, die uns schon arge Probleme bereitet hat ...\n\nSeht Ihr den Wald dort vorne? Außer unseren Leuten, die im Wald arbeiten, gibt es dort auch die Kreatur, die ich eben erwähnte - den [105674|Rotflügel-Kulang]. Diese Tiere sind überaus gewieft. Könntet Ihr einen Blick auf die ganze Sache werfen und herausfinden, ob sie unsere Lebensmittel stehlen?This is the most important military base for the Fireboots. Thus supplies must be available at all times here to support the needs of the army...\n\nOur food supplies have often been going missing recently. We don't know who has been stealing them...but this time I discovered the footprints left by the thief. It looks they head into the forest. I can't help but suspect that the thief may be the creature who has caused so many headaches...\n\nDid you see the forest up ahead? In addition to our people working in the forest, there is also the creature that I just mentioned - the [105674|Redwing Kulang]. These animals are very cunning. Can you help me get a better look at them and see if they are the ones stealing the food?
Sys424320_szquest_complete_detailDas stimmt! Dieses wohlriechende, selber gebackene Brot ist eins der Lebensmittel, die gestohlen wurden ... Die [<S>105674|Rotflügel-Kulangs] sind also tatsächlich die Diebe. Diese verdammten Viecher!\n\nIhr seid nicht verletzt, oder? Vielen Dank, dass Ihr diesen Ausflug für mich übernommen habt.That's right! This fragrant, hand-made bread is one of the foods that was stolen...It really was the [<S>105674|Redwing Kulangs] who are the thieves. They really are detestable! \n\nYou didn't get hurt did you? ! Thank you for making this trip for me.
Sys424320_szquest_descBeschafft ein [240236|Gestohlenes Brot] von einem [105674|Rotflügel-Kulang] und bringt es zurück zu [118300|Malin Kupferring].Obtain a [240236|Stolen Bread] from a [105674|Redwing Kulang] and bring it back to [118300|Malin Coppernlo].
Sys424320_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr die [<S>105674|Rotflügel-Kulangs] schon gefunden?\n\nSie treiben sich oft im [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Wald von Ingham] herum ...Did you find the [<S>105674|Redwing Kulangs]? \n\nThey are often lurking around the [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST|Ingham's Forest]...