Database

keystring	de	eneu
Sys424321_name	Heilende Medizin	Healing Medicine
Sys424321_szquest_accept_detail	Es ist furchtbar. Dieser ewige Krieg hat unsere Medizinvorräte so sehr schrumpfen lassen, dass wir bald keine mehr haben werden. Ich muss mich um die Verwundeten kümmern und sie versorgen. Ich habe keine Zeit, auch noch nach medizinischen Zutaten Ausschau zu halten ...\n\n[$playername], könntet Ihr mir nicht dabei helfen, die beiden Zutaten, die ich brauche, [240237\|Rotschwanzblatt] und [240238\|Ferdhufgazellenhorn], zu sammeln? Diese Zutaten sind sehr wertvoll und nicht leicht auffindbar, aber Ihr scheint mir fähig genug. Ihr schafft es bestimmt ohne größere Probleme ...	It's terrible. This constant war has made it so that we've almost run out of medicine. I have to look after the injured and prepare supplies for them. I can't find time to collect the missing medicinal ingredients...\n\n[$playername], can you help me collect the two medicinal ingredients, [240237\|Red-tail Leaf] and [240238\|Ferdhoof Gazelle Horn]? These two ingredients are very valuable and not easy to obtain, but I believe you have the ability. I'm sure you can take care of it without a problem...
Sys424321_szquest_complete_detail	Ihr seid zurück?! Sieht so aus, als ob wir alle nötigen medizinischen Zutaten beisammen hätten. Vielen Dank für die harte Arbeit. Ihr habt mir wirklich einen großen Gefallen erwiesen. Danke nochmal.	You're back? ! It looks like we have all the ingredients we need. Thank you for your hard work. You really did a big favor for me. Thank you.
Sys424321_szquest_desc	Helft [118300\|Malin Kupferring] und begebt Euch zum [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Wald von Ingham], um etwas [240237\|Rotschwanzblatt] zu beschaffen. Macht dann auf den Klippen zwischen dem [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Feuerstiefelaußenposten] und dem [ZONE_STEEL_ARENA\|Schlachtfeld des Stahls] Jagd auf [<S>105767\|Männliche Ferdhufgazellen] und [<S>105768\|Weibliche Ferdhufgazellen], um an [<S>240238\|Ferdhufgazellenhörner] zu gelangen.	Help [118300\|Malin Coppernlo] and go to [ZONE_ENGHAN_GIANT_FOREST\|Ingham's Forest] to obtain [240237\|Red-tail Leaf]; Search for [105767\|Ferdhoof Male Gazelle] and [105768\|Female Ferdhoof Gazelle] on the cliffs between [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] and [ZONE_STEEL_ARENA\|Battlefield of Steel]. Then obtain [240238\|Ferdhoof Gazelle Horn] from their bodies.
Sys424321_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr schon etwas [240237\|Rotschwanzblatt] und [240238\|Ferdhufgazellenhorn] besorgt? Die medizinischen Vorräte werden bald erschöpft sein. Ihr müsst Euch beeilen ...	Did you collect the [240237\|Red-tail Leaf] and [240238\|Ferdhoof Gazelle Horn] yet? The medical reserves are depleting fast. We'll run out soon...