Database

keystring	de	eneu
Sys424330_name	Gazellenfleisch	Gazelle Meat
Sys424330_szquest_accept_detail	Jetzt haben wir zwar den [240265\|Passwortzettel], doch wir müssen ihn noch zum Hauptmann bringen, damit er ihn liest.\n\nEs ist schon spät und wir haben lange gebraucht, um unsere Mission auszuführen. Der Hauptmann schreit mich sicher an, wenn ich zurückkehre. Ich muss schnellstmöglich zu ihm. Er hatte eigentlich noch eine andere Aufgabe für mich, jetzt muss ich Euch bitten, sie zu übernehmen. Ich sollte ihm [<S>240266\|Gazellenfleisch] bringen, wenn ich wiederkomme. Ich würde auch gern Gazellenfleisch essen, aber ich habe jetzt wirklich keine Zeit.\n\nWenn der Hauptmann das [240266\|Gazellenfleisch] sieht, wird er vielleicht etwas nachsichtiger sein. Bitte bringt mir etwas [240266\|Gazellenfleisch]! Vielleicht habe ich den [240265\|Passwortzettel] entschlüsselt, wenn Ihr wieder hier seid.	Even though we got the [240265\|Password Paper], we have to give it to the captain to read it. \n\nIt's so late and we spent so much time carrying out our mission. I think the captain will certainly yell at me when I return. I must hurry and give this to the captain. Actually, the captain has another task for me. I'll have to ask you to do it now. He told me to bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] when I go back. I want to eat some gazelle meat too, but I really don't have any time. \n\nIf the captain sees [240266\|Gazelle Meat], then maybe he'll be reluctant to curse at me. Help me bring back some [<S>240266\|Gazelle Meat]! Maybe [240265\|Password Paper] will explain after you get back.
Sys424330_szquest_complete_detail	Ausgezeichnet. Ihr solltet sehen, wie die Zwerge dieses Essen zubereiten. Ach ja ... der Hauptmann hat mir Anweisungen gegeben. Er sagte, ich soll Euch zu ihm schicken, wenn ich Euch sehe.	Excellent. You must see how the dwarves prepare this food. That's right...the captain gave me instructions. He said that if I saw you, I should ask you to go and find him.
Sys424330_szquest_desc	Bringt etwas [<S>240266\|Gazellenfleisch] zum [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Feuerstiefelaußenposten] und sucht nach [118306\|Raru Weinkrug].	Bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] back to [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] and find [118306\|Raru Winejar].
Sys424330_szquest_uncomplete_detail	Diese Gazellen bevölkerten früher die [SC_ZONE20_03\|Ferdhufhügel], doch als der Krieg ausbrach, haben sie sich in die Berge zurückgezogen, wo sie nur selten gestört werden. Nicht nur das, es gibt auch nicht mehr viele von ihnen ... Dieser Krieg ist in vielerlei Hinsicht eine Tragödie, findet Ihr nicht auch?	That type of gazelle used to run around this [SC_ZONE20_03\|Ferdhoof Hills], but, ever since the war broke out, they stick to the mountains where there aren't many people. Not only that, but there aren't many left of them...So this war is really a tragedy on so many levels, don't you think?