• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_424332_1Ich muss bald aufbrechen.I must set out soon.
SC_424332_2Ja ... Ist Euch aufgefallen, dass die Rhino einen großen Angriff planen? Der [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Feuerstiefelaußenposten] muss seine Verteidigung vorbereiten ...\n\nBisher haben sie keine andere Rasse als die Zwerge angegriffen. Daher ist es am besten, wenn Ihr die Hauptstraße benutzt. Die Lage ist sehr angespannt, doch noch sind sie nicht zu weit gegangen.\n\nZu guter Letzt muss die Nachricht über Euren Aufbruch dem Diener des Gesandten überbracht werden. Ich wünsche Euch viel Glück auf Eurer Mission, Ritter.Yes... Did you see that the rhinos want to launch a massive attack? [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST|Fireboot Outpost] must prepare its defenses...\n\nIn the past, they haven't attacked any other race except for the dwarves. Therefore, it's best if you take the main road. Tensions are high right now, but they haven't gone too far yet. \n\nIn the end, word of you setting out must be sent to the envoy servant. I wish you good luck in completing your mission, Knight.
Sys424332_nameAufbruchSetting Out
Sys424332_szquest_accept_detailIhr solltet schnell aufbrechen! Geht und führt Eure Befehle aus, Ritter.\n\nSprecht mit Hauptmann [118299|Katin Eisenfaust], bevor Ihr Euch aufmacht. Es gibt einige Dinge, an die er Euch erinnern möchte. Ich wünsche Euch eine friedvolle Reise, doch der Krieg währt schon lange. Die beiden Rassen sind wütend. Um ehrlich zu sein, ich kann mir einen Frieden zwischen ihnen nicht vorstellen.You should depart soon! Knight, go and complete your orders. \n\nSpeak with Captain [118299|Katin Ironfist] before setting out. He has some things he'd like to remind you of. I also wish you peace on your journey, but the war has gone on for a long time. The two races are angry. To tell you the truth, I can't even imagine peace between them.
Sys424332_szquest_complete_detailIch hätte nie geglaubt, dass Ihr so viel in so kurzer Zeit für uns tun könntet. Ich bin nun überzeugt, dass Ihr die Aufgabe, die Euch der König gegeben hat, erfüllen werdet.I never would have thought that you would be able to do so much in such a short period of time. I believe you must be able to complete the task the king has given you.
Sys424332_szquest_descSprecht mit [118299|Katin Eisenfaust] und [118304|"Diener" Yalila] bevor Ihr ins [ZONE_KALORN_KINGDOM|Königreich von Kalon] aufbrecht.Speak with [118299|Katin Ironfist] and [118304|Servant Yalila] before setting out towards the [ZONE_KALORN_KINGDOM|Kingdom of Kalon].
Sys424332_szquest_uncomplete_detailGibt es noch etwas, dass Ihr erledigen müsst?Is there still something you have not finished?