Database

keystring	de	eneu
SC_424335_1	Auf dem Ziel wurde kein Floh gefunden.	No flea was discovered on the target.
Sys424335_name	Flöhe fangen	Catching Fleas
Sys424335_szquest_accept_detail	Ritter, ich habe eine schwierige Aufgabe, doch niemand ist bereit, mir zu helfen. Das hört sich sehr kompliziert an, nicht wahr?\n\nNun ja, ich will Flöhe fangen! Ich glaube, niemand wagt es, diese Wesen herauszufordern, denn niemand will drei Tage und Nächte nicht schlafen können. Die Flöhe, die ich fangen möchte, ernähren sich vom Blut der [<S>105672\|Boshi des Geheimen Haines]. Sie sind aggressive kleine Quälgeister, doch für gewöhnlich befallen sie nur Tiere. Deswegen braucht Ihr Euch also keine Sorgen zu machen ...\n\nIch brauche jemanden, der mir hilft, damit ich meine Forschungen durchführen kann. Nehmt einfach dieses Glas mit [240272\|Boshi-Salbe] und wendet es auf einen [105672\|Boshi des Geheimen Haines] an. Die Flöhe fallen bestimmt darauf herein und Ihr könnt sie fangen. Ganz einfach!	Knight, I have a difficult task here, but no one is willing to help me. It sounds like it must be difficult, doesn't it? \n\nThat's because I want to catch a flea! I don't think anyone dares to provoke this creature. After all they won't want to feel like they haven't slept for three days and three nights. The fleas that I want to catch feed off the blood of the [105672\|Secret Grove Boshi]. They are aggressive little buggers, but usually they won't jump on to people. You don't have to worry about that...\n\nHowever, in order to conduct my research, I hope someone can help me. You just need to take this jar of [<S>240272\|Boshi Ointments] and use it on a [105672\|Secret Grove Boshi]. Those fleas will certainly fall for it. You can then take the opportunity to catch them. It's really easy!
Sys424335_szquest_complete_detail	Nein, nein. Öffnet den Beutel nicht ... Ich sehe, dass Ihr sie gefangen habt!	Oh no . Don't open the pouch...I can see that you captured them!
Sys424335_szquest_desc	Fangt einige Flöhe, die auf [<S>105672\|Boshi des Geheimen Haines] leben, damit [118301\|Confidius Eisenscherbe] seine Forschungen an ihnen durchführen kann.	Catch some fleas off the bodies of [<S>105672\|Secret Grove Boshis] for [118301\|Confidius Ironshard's] research.
Sys424335_szquest_uncomplete_detail	Ihr kennt die furchtbare Macht der Flöhe, bevor Ihr sie fangt. Ich bin wirklich gespannt, welch zerstörerische Waffe ich erschaffen kann, wenn ich aus ihnen eine Bombe herstelle. Hahaha!	You know the frightening power of the fleas before you catch them. I'm really looking forward to see what kind of destructive weapon they will create when I use them to make a bomb. Hahaha!