Database

keystring	de	eneu
SC_424385_01	[118497\|Augustus Allonis] wendet sich ab und versucht, niemanden sehen zu lassen, dass er weint.	[118497\|Augustus Allonis] sits to the side, trying not to let anyone see that he is crying.
SC_424385_02	[118289\|Ammator Pellts] winkt Euch zu, um Euch mitzuteilen, dass alles in Ordnung ist. Geht zurück und sucht [118603\|Axel Kaiyinth].	[118289\|Ammator Pellts] waves at you as if to tell you not to worry. Go back and find [118603\|Axel Kaiyinth].
Sys424385_name	Herzzerreißende Tatsachen	A Heartbreaking Fact
Sys424385_szquest_accept_detail	Also hat sich [118295\|Balthaza Allonis] tatsächlich in ein Monster verwandelt ... Anscheinend weiß wirklich jeder in diesem Dorf, außer vielleicht den Neugeborenen, von [118295\|Balthaza Allonis] Gefangennahme, aber wer hätte gedacht, dass sie so enden würde ... Oha, verflixt, ich habe ja gar nicht bemerkt, dass [118497\|Augustus Allonis] direkt neben mir steht ...!\n\nDas ...	So, [118295\|Balthaza Allonis] really became a monster...It seems that everyone in this village, except perhaps the newborn babies, knows about the capture of [118295\|Balthaza Allonis], but who could have guessed that this is where he would end up... Uh, too bad. I never noticed that [118497\|Augustus Allonis] was right nearby...! \n\nThis...
Sys424385_szquest_complete_detail	... Sorgt Euch nicht um mich ... ich wurde nur gerade ... von einer gewissen Traurigkeit übermannt.\n\nGenau genommen ... habe ich dieses merkwürdige Gefühl ... Wäre Mutter noch am Leben, würde sie bestimmt einen Weg finden, mich zu besuchen ... Irgendetwas muss dabei doch ... Aber nein, sie wurde in ein Monster verwandelt. Ach ... sie hatte ein viel gütigeres und menschlicheres Wesen ... als so manch anderer ... Aber nun ... Verwandelt in ein Monster ...\n\n([118497\|Augustus Allonis] beginnt erneut zu weinen.)\n\nNein ... Sorgt Euch nicht um mich ... Ich werde dabei helfen, die Leute im Ort umzustimmen ... damit so etwas nie wieder vorkommen kann ...	...Don't worry about me...I just suddenly felt...a sadness welling up inside. \n\nActually...I have this faint strange feeling...If mother was still alive then she would certainly find a way to come and see me... There must be...something in this... But, changing into a monster. Ah... Compared to other people she has a much...kinder and more humane heart...but . . changing into a monster...\n\n([118497\|Augustus Allonis] can't help crying again.) \n\nNo... Don't worry about me... I'll help convince the other people in the village...This is in order to...prevent this tragedy from happening again...
Sys424385_szquest_desc	[118497\|Augustus Allonis] hat Euer Gespräch mit [118290\|Sanchies Matin] mitgehört und weiß nun Bescheid über die Wahrheit über den Aufenthaltsort seiner Mutter, [118295\|Balthaza Allonis].	[118497\|Augustus Allonis] heard you speaking with [118290\|Sanchies Matin], and heard the truth about his mother, [118295\|Balthaza Allonis’] whereabouts...