Database

keystring	de	eneu
Sys424456_name	Verlorener Stab	Lost Wand
Sys424456_szquest_accept_detail	([241200\|Shetambs Zweihandstab] übt einen mysteriösen Druck aus, als wäre er mit mächtiger Energie erfüllt. [120580\|Vett Yabed] kennt sich mit so etwas aus. Vielleicht solltet Ihr damit zu ihm.)	([241200\|Shetamb's Staff] exerts a mysterious pressure, as if filled with powerful energy. [120580\|Vett Yabed] knows about such things. Perhaps you should take it to him.)
Sys424456_szquest_complete_detail	[106414\|Shetamb] ist wieder bei Bewusstsein! Stellt Euch vor! Wäre ich bloß mit Euch gegangen, dann hätte ich dieses Wunder mit eigenen Augen erleben können. Dieser Kerl, Ramianos, von dem er gesprochen hatte ... Ich frage mich, ob er der Ramianos sein könnte, der in Aufzeichnungen des Ewigen Kreises auftaucht? Ihr wisst schon, Ramianos Fandas, der böse Zauberer.\n\n\nJe mehr wir im [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Knochennest der Kulech] graben, desto mehr Geheimnisse lüften wir. Ob dieser Stab wohl ein Schlüssel zu weiteren Mysterien sein wird? Eventuell wirft er jedoch mehr Fragen auf als er beantwortet ...	[106414\|Shetamb] regained consciousness! Fancy that! If only I'd gone with you I would have witnessed this miracle with my own eyes. That Ramianos fellow he spoke of... I wonder, could it be the Ramianos who appears in records of the Aeternal Circle? You know, Ramianos Fandas the evil wizard.\n\nThe more we dig in the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest], the more secrets we uncover. I wonder, will this wand be a key to mysteries? Or perhaps it will raise more questions than it answers...
Sys424456_szquest_desc	Übergebt [241200\|Shetambs Zweihandstab] an [120580\|Vett Yabed] im [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Schattenlager].	Give the [241200\|Shetamb's Staff] to [120580\|Vett Yabed] in [ZONE_VESTIGE_VEIL\|Veiled Encampment].
Sys424456_szquest_uncomplete_detail	Worum handelt es sich bei diesem interessanten Objekt in Eurer Hand?	What's that curious object in your hand?