• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424463_nameTanyas KummerTanya's Distress
Sys424463_szquest_accept_detailHe, Ihr seid es! Andere Seemöwen sprachen von Euch. Ihr habt anscheinend bei vielen Dingen hier geholfen. Vielleicht ... würdet Ihr auch mir einen Gefallen tun?\n\nSeht Euch diesen exquisiten Stoff an. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass das, was ich webe, von außergewöhnlicher Qualität ist. Deshalb kommen die Leute immer zu mir, egal ob ich in diesem Dorf bin, in einem anderen oder sogar im [ZONE21_01|Königreich von Lechif], und kaufen meinen Stoff. Doch zuletzt gab es eine dramatische Baumwollknappheit. Ich stehe vor einem Dilemma, denn ich habe nicht genügend Ware zu verkaufen, aber gleichzeitig hat [119197|Aglo Antya] mich wieder beauftragt, eine große Menge Taschentücher zu produzieren ...\n\nIhr müsst ein [240547|Bedrucktes Taschentuch] gefunden haben. Beamte und Seemöwen benutzen diese Tücher, deshalb werden ständig neue gebraucht ...\n\nDoch Ihr wisst auch, dass die Gnolle oft nahe dem Dorf lauern. Selbst wenn ich Baumwolle kaufen wollte, würde niemand hinausgehen und sie pflücken. Also ... Würdet Ihr mir diesen Gefallen tun?Hey! It's you! That's right! Other Seagulls have mentioned you. It seems that you have helped do many things for people! Are you willing to do a small favor for me? \n\nTake a look at this exquisite cloth. I'm not exaggerating, but the cloth that I weave is of a rare quality. That is why from before until now, no matter if I'm in this village, in another or even in [ZONE21_01|Kingdom of Lechif], then people will come to buy my cloth. However...Recently there has been a drastic shortage of cotton. I'm facing a dilemma where I don't have enough products to sell, but [119197|Aglo Antya] commissioned me again to create a large batch of handkerchiefs...\n\nYou must have picked up a [240547|Printed Handkerchief]. That handkerchief has been recognized as something used by approval officials and Seagulls so they are used quite quickly...\n\nBut you also know... The gnolls are often lurking near the village. Even if I wanted to buy some, no one is willing to go out and pick it... So...Can you do this favor for me?
Sys424463_szquest_complete_detailMit der Wolle, die Ihr mir gebracht habt ..., sollte ich auskommen ...\n\nAber es ist immer noch nicht genug, um den Auftrag von [119197|Aglo Antya] zu erfüllen ... Doch habt Dank für Eure Hilfe. Ohne Euch könnte ich [119197|Aglo Antya] keinesfalls unter die Augen treten.With these you brought back.. .I should be able to get by...\n\nBut it's still not quite enough to meet the request of [119197|Aglo Antya]... Thank you for your help anyway. Without it, there is no way I would be able to face [119197|Aglo Antya].
Sys424463_szquest_descSammelt [240567|Schafsbaumwolle], damit [119201|Tanya Manfia] Taschentücher herstellen kann.Collect [240567|Sheep Cotton] so [119201|Tanya Manfia] can make handkerchiefs.
Sys424463_szquest_uncomplete_detailDie von [119197|Aglo Antya] georderte Menge ist dieses Mal wirklich schwer zu erreichen ...\n\nEs ist ein großes Glück, dass Ihr hier wart, um mir zu helfen. So werde ich schon eine Lösung finden ...The amount commissioned by [119197|Aglo Antya] is a really difficult order to fulfill...\n\nIt's fortunate that you were here to help me. It will allow me to be able to come up with something...