Database

keystring	de	eneu
Sys424483_name	Was der Fisch am liebsten hat	Fish's Favorite
Sys424483_szquest_accept_detail	Ja ... Vielleicht ist unser Köder nicht gut geeignet ... Irgendwie werden keine Fische davon angezogen. Offenbar hat [105959\|Strandholzwurm] mehr Erfolg. Abenteurer, wenn Ihr mir 10 [<S>240526\|Faulholzkäferköder] bringt, dann weihe ich Euch in die Geheimnisse des Fischfangs ein. Was? Ihr seid nicht interessiert? Wie wäre es mit ein paar interessanten Dingen, die ich aus dem Wasser gezogen habe? Ich habe keine Ahnung, wozu sie gut sind ..., aber sie sehen wertvoll aus ... Was denkt Ihr? Abgemacht?	Hmm.. Maybe the bait we've been using recently isn't good enough. It doesn't attract any schools of fish. It looks like [105959\|Beach Woodworm] is better at attracting them. Adventurer, if you can help get me 10 pieces of [<S>240526\|Rotwood Bug Bait], I will tell you the secret to fishing. What? You don't want to know? Why don't I give you some interesting things that I have pulled up from the sea in exchange? I don't know what these things are for anyway... But they look like they have some value... What do you think? Do you want to make the trade?
Sys424483_szquest_complete_detail	Habt Dank. Diese [<S>240526\|Faulholzkäferköder] werden rasch verbraucht sein. Ihr könnt sie auch bei Elsa erwerben, aber es ist besser, sie selbst zu fangen, das spart Geld. Heehee, Eure Hilfe ist jederzeit wieder willkommen!	Thank you. However, this [240526\|Rotwood Bug Bait] will probably be used up quickly. Although you can purchase them at Elsa's, it's better to catch them yourself to save money. Heehee, you're welcome to come and help anytime!
Sys424483_szquest_desc	[118908\|Limon Bagg] bittet Euch, 10 [<S>240526\|Faulholzkäferköder] von den [<S>105959\|Strandholzsandwürmern] zu besorgen, sodass er sie zum Fischfang nutzen kann.	[118908\|Limon Bagg] asks you to help obtain 10 [<S>240526\|Rotwood Bug Bait] from the [<S>105959\|Beach Woodworms] so that he can use them while fishing.
Sys424483_szquest_uncomplete_detail	Im Meer und an den Stränden finden sich immer interessante Dinge. Wenn Ihr interessiert seid, könnt Ihr am Strand nachsehen. Jetzt ist keine gute Zeit für die Meeresströmung. Ich denke, das meiste Zeug ist bereits gefunden worden. Hahaha! Wer zuerst kommt, mahlt zuerst, das gilt besonders bei der Jagd nach Schätzen!	You can often find interesting things in the sea and on the shores near here. If you're interested, you can go and take a walk around the beach. However, now is not the best time for the ocean current. I think the items have already been picked up. Hahaha! In collecting treasure, it's first come, first serve!