• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424670_nameEin öffentliches GeheimnisAn Open Secret
Sys424670_szquest_accept_detailMoment! Nicht so schnell! Habt Ihr schon mal einen [103417|Sandsteinskorpion des Flammenwindes] gesehen? Das sind riesige Skorpione, die hier in der Umgebung leben. Ich suche gerade jemand, der sie für mich erledigt.\n\nIm Moment belästigen gerade die Harpyien ständig die Lager, und ich habe dadurch schon viele Waren verloren. Besonders ärgerlich ist es, dass ich <CY>Lolanas</CY> Gift verloren habe. <CY>Lolana</CY> hat aber gesagt, dass sie dieses Gift aus einem [201582|Skorpionstachel] von einem [103417|Sandsteinskorpion] nochmal für mich herstellen würde.\nAber das Problem ist, dass die Skorpione ... so ekelhaft ... ich meine schwer zu erlegen sind!\n\nKönnt Ihr mir deshalb helfen, [<S>201582|Skorpionstacheln] zu sammeln? Bitte bringt sie gleich zu [122557|Sonnenjägerin Lolana]. Wenn Ihr mir nicht helft, ist mein Geschäft ruiniert!Just a second! Not so fast! Have you ever seen a [103417|Firewind Sandstone Scorpion] before? They're gigantic scorpions which live around here. I'm trying to find someone who can kill them for me.\n\nAt the moment the camp is constantly being harassed by harpies, and I've already lost a lot of goods to them. Particularly galling is that I've lost <CY>Lolana's</CY> poison. However, <CY>Lolana</CY> did tell me that she would make me a fresh batch from the [201582|sting] of a [103417|Firewind Sandstone Scorpion]. But the problem is that those scorpions are so terrifying... I mean... so difficult to kill!\n\nSo do you think you could help me and gather some [<S>201582|Scorpion Stings]? Take them directly to [122557|Sunchaser Lolana]. If you don't help, my business is ruined!
Sys424670_szquest_complete_detailErstaunlich! [122553|Bill, die Schattenkatze] hat also so große Angst vor den Skorpionen, dass Ihr an seiner Stelle kommen musstet.\n\nIhr sagt, das sei ein Geheimnis? Ach was! Dass er Angst vor solchen Monstern hat, weiß schon längst jeder.\n\nÜbrigens, Ihr müsst ein hervorragender Jäger sein, da Ihr die Skorpione erlegt habt.Incredible! [122553|Bill the Shadow Cat] is so terrified of scorpions that you had to step in for him.\n\nWhat's that? It's supposed to be a secret? Rubbish. Every knows he's afraid of monsters like that.\n\nIncidentally, to have killed all those scorpions you must be one seriously talented hunter.
Sys424670_szquest_descBesiegt [<S>103417|Sandsteinskorpione des Flammenwindes], erhaltet [<S>201582|Skorpionstacheln] und gebt sie [122557|Sonnenjägerin Lolana].Eliminate [<S>103417|Firewind Sandstone Scorpions], collect [<S>201582|Scorpion Stings] and give them to [122557|Sunchaser Lolana].
Sys424670_szquest_uncomplete_detailNur so wenig? Das ist wohl ein Scherz, oder?So few? You're pulling my leg now, aren't you?