Database

keystring	de	eneu
Sys424708_name	Leuchtende Feder	Glowing Feathers
Sys424708_szquest_accept_detail	Ihr habt die Grundvoraussetzungen erfüllt, indem Ihr mir Eure Fähigkeiten bewiesen habt. Jetzt seid Ihr bereit für Eure eigentliche Aufgabe.\n\nDie Anführerin der Harpyien da draußen heißt [103398\|Hluthar Glühfeder]. Obwohl ich sie bisher nur einmal gesehen habe, ist der Anblick von ihren leuchtend roten Federn unvergesslich! Sie sind bestimmt auch ein Vermögen wert!\n\nAlso möchte ich jetzt, dass Ihr mir [201584\|Hluthars Feder] besorgt.\n\nViel Glück! Glaubt mir, Ihr werdet es brauchen.	Well, you've managed to prove your worth to me, fulfilling all the basic requirements. Now you're ready for your true task.\n\nThe leader of the harpies out there is called [103398\|Hluthar Emberplume]. I've only ever laid my eyes on her once, but the sight of her glowing red feathers is unforgettable! They must be worth an absolute fortune!\n\nFor that reason, I'd like you to get me one of [201584\|Hluthar's feathers].\n\nGood luck! Believe me, you'll need it.
Sys424708_szquest_complete_detail	Das... das ist tatsächlich [201584\|Hluthars Feder]! Unglaublich! Ihr habt es wirklich geschafft!\n\nHabt Ihr etwa [103398\|Hluthar Glühfeder] dafür erledigen müssen?	That's... that really is [201584\|Hluthar's Feather]! Unbelievable! You actually managed it!\n\nDid you have to kill [103398\|Hluthar Emberplume] to get it?
Sys424708_szquest_desc	Zupft [103398\|Hluthar Glühfeder] eine [201584\|Feder] aus.	Pluck a [201584\|feather] from [103398\|Hluthar Emberplume].
Sys424708_szquest_uncomplete_detail	Ihr möchtet wissen, wo [103398\|Hluthar Glühfeder] sich aufhält? Das ist jetzt nicht Euer Ernst, oder?\n\nIhr wisst doch, dass das ein Teil der Prüfung ist, oder?	You want to know where [103398\|Hluthar Emberplume] is at the moment? You can't be serious!\n\nYou do realize that's a part of the test, don't you?