Database

keystring	de	eneu
Sys424710_name	Angespannt und mürrisch	Cantankerous
Sys424710_szquest_accept_detail	Warum steht Ihr noch hier herum? Beschafft mir sofort den [201585\|Forschungsbericht über die Leerenenergie] von [117246\|Cantabo Carter]!\n\nOder muss ich jetzt alle Piraten losschicken, um ihn zu holen?	What are you standing around for then? Get me the [201585\|Research Report on Voidal Energy] from [117246\|Cantabo Carter] immediately!\n\nOr do I need to send every pirate out to get it?
Sys424710_szquest_complete_detail	([122556\|Natasya Lamyn] reißt Euch den [201585\|Forschungsbericht über die Leerenenergie] aus den Händen und blättert darin.)\n\nAch so ... es hat doch nur dieser kleine Schritt gefehlt ...\n\n(Sie sucht anscheinend nach etwas Bestimmten.)\n\nGut, so wie es aussieht, kann <CY>Bateng</CY> noch gerettet werden. Aber denkt gar nicht, dass ich mit Euch fertig bin! Solange das hier nicht abgeschlossen ist, bleibt Ihr gefälligst hier und wartet!	([122556\|Natasya Lamyn] tears the [201585\|Research Report on Voidal Energy] from your hands and flicks through it.)\n\nAha... there was only one little thing missing...\n\n(She's obviously looking for something in particular.)\n\nRight then, it appears that <CY>Bateng</CY> can still be saved. But don't go thinking I'm finished with you yet! You stay right here and wait until I'm through with this thing!
Sys424710_szquest_desc	Sucht nach dem [122743\|Forschungsbericht über die Leerenenergie] in den Bücherstapeln um [117246\|Cantabo Carter] und gebt ihn dann [122556\|Natasya Lamyn].	Search for the [122743\|Research Report on Voidal Energy] in the piles of books around [117246\|Cantabo Carter] and then give it to [122556\|Natasya Lamyn].
Sys424710_szquest_uncomplete_detail	Was macht Ihr denn?\n\nSollte <CY>Bateng</CY> irgendwas passieren, werde ich Euch und Euer Piratenpack bestrafen!	What are you doing?\n\nIf anything happens to <CY>Bateng</CY>, I'll hold you and your band of pirates responsible!