Database

keystring	de	eneu
Sys424877_name	Besorgt wichtiges Forschungsmaterial	Obtain Important Research Material
Sys424877_szquest_accept_detail	Bevor Ihr hierhergekommen seid, wurde das Lager täglich von Wächtern angegriffen. Manchmal zwei- oder dreimal am Tag ... dann ... oh, es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu sprechen. Wie dem auch sei, nun traut sich niemand mehr, hierherzukommen. Ich erzähle Euch das, weil es eine große Hilfe für uns wäre, wenn wir unsere alten Forschungsmaterialien zurückbekommen könnten. Darum möchte ich Euch bitten, mir zu helfen, indem Ihr diese wichtigen Materialien besorgt. Selbst wenn sie nicht wichtig sein mögen, würde ich Euch das nicht vergessen.\n\nOh, ich sollte nicht so viel Unsinn reden. Kümmert Euch nicht um mein Geschwätz! Die [<S>106397\|Öffner des Großen Tors] sollten das haben, was ich suche. Geht und holt es von ihnen!	Before you came here, this camp was attacked every day by the guardians. Sometimes they would come two or three times a day...then...oh there is no point in talking about it now. Anyway, now no one dares come here. I'm telling you this because if we could get back our past research materials, then it would be a great help to us. That is why I'd like to ask you to help me get these important materials back. Even if they aren't important, I will still remember you forever. \n\nDon't speak too much nonsense and don't concern yourself too much with what I say. Those [<S>106397\|Great Gate Openers] should have what I am after. Go and get it from them!
Sys424877_szquest_complete_detail	Es sieht so aus, als wäre hier nichts Spannendes. Schade. \n\nAh... diese Zahlen sind ... \n\n([119628\|Silotis] zerreißt einige der Blätter und grübelt nach einem Grund.) \n\nIch habe es bis hier draußen geschafft. Lasst mich ein paar Informationen zurücklassen ...	It looks like there is nothing worth considering in here. What a waste. \n\nAh...these numbers are...\n\n([119628\|Silotis] tears up some of the information and tries to find a reason for doing this.) \nI've already made my way out here. Let me leave some information behind...
Sys424877_szquest_desc	Holt die [<S>240963\|Hingekritzelten Informationsseiten] von den [<S>106397\|Öffnern des Großen Tors].	Obtain the lost [<S>240963\|Scribbled Information Pages] from the [<S>106397\|Great Gate Openers].
Sys424877_szquest_uncomplete_detail	Erschreckt nicht zu sehr, aber ich hörte, dass der Forscher, der den letzten Satz Daten gesammelt hat, von einem Bestrafer zu Asche verbrannt wurde. Aber Ihr habt es gewagt, hierherzukommen. Das bedeutet vermutlich, dass Ihr eine starke Person seid. Ich bin genau so. Ich übertreibe nicht. Wir müssen wirklich ein paar der Informationen zurückbekommen.	Don't be too afraid, but I heard that the researcher who gathered the last set of data was incinerated by a Punisher. However, you dared to come here so I assume that means you are a strong person. I am the same way. I'm not exaggerating. We really need some of that information back.