Database

keystring	de	eneu
Sys424904_name	Energiequelle	Energy Source
Sys424904_szquest_accept_detail	Als wir über die Energie sprachen, begann ich mich zu fragen, welche Art von Energie das riesige Große Tor überhaupt aktivieren könnte.\n\nUnter den Wächtern gibt es einen, der besonders mein Interesse geweckt hat. Ist er Euch aufgefallen? Diese [<S>106399\|Energiekollektoren des Großen Tors] bewegen sich nicht. Vielleicht ist das Große Tor nicht aktiviert, weil es nicht mit genug Energie versorgt wird? Das wirft aber einen weiteren Punkt auf: Welche Art von Energie wird dafür gebraucht? \n\nHelft mir und untersucht die [<S>106399\|Energiekollektoren des Großen Tors]. Seht, ob Ihr etwas über sie herausfinden könnt.	That said, talking about the energy made me wonder what energy could possibly activate the giant Great Gate? \n\nActually there is a guardian among the rest that has piqued my interest. Did you notice it? Those [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] don't move. Perhaps the reason why the Great Gate is not activated, is because it is not being supplied with enough energy. However, that brings up another point. What kind of energy is needed? \n\nHelp me investigate the [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors]. See if you can get anything from them.
Sys424904_szquest_complete_detail	Sie zerstören sich selbst? Das ist fürchterlich. Vielleicht ist das eine Art beabsichtigter Selbstschutz ...	They self-destruct? That's terrible. Perhaps, this is some kind of intended self-protection...
Sys424904_szquest_desc	Untersucht die [<S>106399\|Energiekollektoren des Großen Tors] nach Gegenständen, die Ihr mit zurückbringen könnt.	Investigate the [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] and find something to bring back.
Sys424904_szquest_uncomplete_detail	Mit Eurer Hilfe ist es viel leichter. Diese [<S>106399\|Energiekollektoren des Großen Tors] sind überall um das Große Tor verstreut. Sie bewegen sich nicht, was bedeutet, dass sie nicht zum Sammeln dort sind. Angreifen werden sie aber trotzdem. Ihr müsst vorsichtig sein!	It's much easier with your help. Those [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] are all scattered around the Great Gate. They don't move so that means that they aren't there for gathering, but they will still attack. You must be careful!