Database

keystring	de	eneu
SC_424981_CHANGE	[$VAR1] kann gegen 1 [$VAR2] getauscht werden.	[$VAR1] can be exchanged for 1 [$VAR2].
Sys424981_name	Die Aufzeichnungen von Rorazan	The Records of Rorazan
Sys424981_szquest_accept_detail	Meine Dokumente ... all die Abreibungen von Steinen ... Jahre des Sammelns ... Arrrrgh!\n\nDiese verfluchten Wächter haben auf einen Schlag meine Forschungsstation zerstört! Zahllose wertvolle Dokumente in alle Winde verstreut. Ahhhh! Ich werde wirklich verrückt!\n\nAll die Arbeit, die ich in die Übersetzungen gesteckt habe ... die Frucht von Jahren voller Schweiß und Tränen ... Falls Ihr Teile davon finden solltet, dann bringt sie bitte zu mir zurück. Sie sind in drei Gruppen unterteilt: [240941\|Gedicht der vier Jahreszeiten], [240942\|Schriften und dunkles Haar] und [240943\|Uraltes Lied]. Es waren alles seltene Dokumente aus dem alten Königreich Rorazan, voller wertvoller historischer Aufzeichnungen. Natürlich waren es nur Bruchstücke der gesamten Geschichte des Königreichs, nichtsdestotrotz waren sie unbezahlbar!\n\nIch hoffe, dass das Bündnis diese Wächter vernichtet, damit mein Herz die Befriedigung der Rache erhält! Oh, aber wie kann ich so etwas nur sagen? Selbst diese Wächter wären wertvolle Studienobjekte! Seht Ihr, ich werde wirklich verrückt!	My documents... the rubbings from the stones... years of collecting... Arrrrgh!\n\nThose accursed guardians destroyed my research station in one fell swoop! Countless precious documents scattered to the winds. Ahhhh! I'll truly go mad!\n\nAll of the work I spent translating them... the fruition of years of sweat and tears... If you find any of them, please return them to me. They were classified into three groups: [240941\|Four Seasons Poem], [240942\|Writings and Dark Hair], and [240943\|Ancient Song]. They were all rare documents from the ancient kingdom of Rorazan, full of valuable historical records. Of course they were only fragments of the complete history of the kingdom, but they were priceless nonetheless!\n\nI hope the Alliance will destroy those guardians, so my heart can have the satisfaction of vengeance! Oh, but how can I say that? Even those guardians would be valuable objects of study! See, I am truly going mad!
Sys424981_szquest_complete_detail	Gut, dass Ihr da seid. Ich werde nicht vergessen, dass ich tief in Eurer Schuld stehe.	It's good to have you here. I will never forget this debt of gratitude.
Sys424981_szquest_desc	Sammelt die verstreuten Dokumente ein.	Gather the scattered documents.
Sys424981_szquest_uncomplete_detail	Wie soll ich das denen erklären, die mir vertraut haben? Die Mühen ihrer Ausgrabungsarbeiten, die wertvollen Dokumente, die sie aus der Erde geholt haben, alles meinetwegen verloren!\n\nWas kann ich tun? Wie kann ich ihnen gegenübertreten? Ihr seid meine einzige Hoffnung!	How will I explain this to all those who trusted me? The labors of their excavation work, the precious documents they dug from the earth, have all been lost because of me!\n\nWhat can I do? How can I face them? You are my only hope!