Database

keystring	de	eneu
SC_Z31_Q425034_01	Forschungsausrüstung manipulieren	Tinker With Research Equipment
Sys425034_name	Zeigt Eure Unzufriedenheit	Express Dissatisfaction
Sys425034_szquest_accept_detail	Ich hörte, dass Ihr schon zuvor mit Ailics Gemeinschaft zu tun hattet. Daher solltet Ihr derjenige sein, der diese Aufgabe übernimmt. Ihr werdet kein Misstrauen erregen.\n\nBegebt Euch zum [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther] und macht Euch etwas an ihren [<S>120429\|Forschungsausrüstung] zu schaffen. Wir wollen nur für ein wenig Unruhe sorgen, geht also nicht zu weit, sonst gerät die Situation vielleicht außer Kontrolle.	I've heard that you've had dealings with the Ailic's Community before, so you should be the one to take on this quest. You won't arouse their suspicions.\n\nGo to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] and tamper with their [<S>120429\|Research Equipment]. We just want to cause a little mischief, so don't go too far. Otherwise, the situation may get out of hand.
Sys425034_szquest_complete_detail	Gut gemacht, die Mission kann als Erfolg gewertet werden. Jetzt müssen wir nur ihre Reaktion abwarten.	Good job. This mission can be considered a success. Now we just wait for their response.
Sys425034_szquest_desc	Begebt Euch ins [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther] und macht Euch an 5 [<S>120429\|Forschungsausrüstung] zu schaffen.	Go to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp] and tamper with 5 [<S>120429\|Research Equipment].
Sys425034_szquest_uncomplete_detail	Ihr seid zu freundlich. Es ist nur ein Streich, aber wir müssen ihnen zeigen, wie wütend wir sind.	You're too polite. It's just a prank, but we have to show them how angry we are.