Database

keystring	de	eneu
SC_Z31_Q425046_01	Ihr braucht das jetzt nicht.	You don't need to use it yet.
SC_Z31_Q425046_02	Holz hinzufügen	Add Wood
SC_Z31_Q425046_03	Ihr müsst jetzt kein [SC_Z31_Q425046_02\|Holz hinzufügen].	You don't need to [SC_Z31_Q425046_02\|Add Wood] at present.
Sys425046_name	Besiegt die Kälte	Eliminate Cold
Sys425046_szquest_accept_detail	Ha... ha... hatschi!\n\nGott! Meine Erkältung hat sich nicht im Geringsten gebessert, seit ich hierhergekommen bin. Mehrere kalte Tage und die starke Feuchtigkeit haben sogar meinen Forschungsgeräten geschadet, und die Ergebnisse meiner Experimente sind deshalb fehlerhaft.\n\nSeufz, ich fange gleich an zu schimmeln. Wenn Ihr eine Weile hier seid, könnt Ihr dann für mich diese [<S>241066\|Holzkisten] nehmen und die [<S>120431\|Brennenden Scheiterhaufen] in der Nähe anzünden?	Ah...ah...achoo!\n\nGod! My cold hasn't gotten any better since coming here. Several days of cold temperatures and heavy humidity have even affected my research instruments, and there are errors in the results of my experiments.\n\nSigh, I'm about to turn into mildew. If you're going to be nearby for a while, can you help me take this [241066\|Box of Wood] and light the nearby [<S>120431\|Burning Pyres]?
Sys425046_szquest_complete_detail	Puh, es ist gleich viel wärmer!	Whew, that's much warmer!
Sys425046_szquest_desc	Entzündet 5 [<S>120431\|Brennende Scheiterhaufen] im [SC_Z31_CAMP_02\|Lager von Sinther].	Light 5 [<S>120431\|Burning Pyres] around [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425046_szquest_uncomplete_detail	Ich wusste nicht, dass es so schwierig sein würde, an einem Ort wie diesem zu forschen.	I didn't know conducting research in a place like this would be so difficult.