Database

keystring	de	eneu
SC_425074_FINISH	Vielleicht kann ich Euch noch was beibringen.	Maybe I can teach you something.
Sys425074_name	Runenausrüstungen	Rune Armaments
Sys425074_szquest_accept_detail	Verdammt! Haben sich meine mentalen Kräfte während meines langen Schlafes verflüchtigt? Ich erinnere mich daran! Wenn die Dinge sich weiterhin so entwickeln, wie kann ich jemals Minister [SC_Z31_NPC_01\|Homiden Stahlhammer] gegenübertreten?\n\nWer kann mir helfen? He! Ihr seid es! Sucht für mich [120247\|Runenausrüstungen], damit ich meine Energie auf vollem Stand halten kann. Das sollte funktionieren!\n\nEs ist wohl nur eine einfache Reparaturarbeit ... Merkwürdig ...	Blast it! Did my mental faculties slip away during my long sleep? That's how I remember it! If things keep up like this, how will I ever face Minister [SC_Z31_NPC_01\|Homiden Steelhammer]!\n\nWho can help me out! Eh! It's you! Help me find a [120247\|Rune Armaments] to maintain full energy levels. That should do the trick!\n\nIt's quite obviously just a simple repair job... How strange...
Sys425074_szquest_complete_detail	Hey! Es ist vollbracht! Ihr wart eine große Hilfe, habt Dank!\n\nDiese [120247\|Runenausrüstungen] sind die innovative Arbeit von [SC_Z31_NPC_02\|Kukan Stahlhammer], einem legendären Meisterhandwerker. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass dies die größte Erfindung in der langen und ruhmreichen Geschichte der Schattenschmiede ist.	Hey! It's finally done! Thank goodness for your help!\n\nThis [120247\|Rune Armaments] is the pioneering work of [SC_Z31_NPC_02\|Kukan Steelhammer], a legendary master craftsman. It's not a stretch to say that it's the greatest invention in the long and illustrious history of shadowforging.
Sys425074_szquest_desc	Helft bei der Reparatur von [SC_Z31_NPC_05\|Runenwaffen].	Help repair [SC_Z31_NPC_05\|Rune Armaments].
Sys425074_szquest_uncomplete_detail	Stellt sicher, dass das Gerät geladen wird! Verstanden?	Make sure the instrument keeps charging! \r\rGot it?