Database

keystring	de	eneu
Sys425077_name	Gefährliche Blicke	Watch Out For Those Gazes!
Sys425077_szquest_accept_detail	In den letzten Tagen habe ich bemerkt, dass diese wandernden Augen jeden unserer Schritte beobachten. Wenn wir weitere Personen nach [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels] senden, sind hier mehr Käfer. Diese Käfer sind mehr als lästig.\n\nSolange Ihr hier seid, schafft uns diese verfluchten Augen vom Hals!\n\nEs ist nicht so, dass wir nicht mit ihnen fertig werden könnten, aber wir haben schon genug mit diesen Käfern zu tun!	Over the past few days, I've noticed that those wandering eyes seem to be watching our every move. If we send more people to [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], there are more bugs here. These bugs are more than a little annoying.\n\nSince you're here, get rid of those damned eyeballs!\n\nIt's not that we can't get rid of them, it's that these bugs are enough for us to deal with!
Sys425077_szquest_complete_detail	Ich weiß nicht, wann die Augen wieder auftauchen, aber wir werden zumindest keine Käfer mehr haben.	I don't know when those eyes will appear again, but at least there won't be any more bugs here.
Sys425077_szquest_desc	Vernichtet die [<S>106564\|Dunkelenergie-Marionetten] in der Nähe des Lagers.	Get rid of the [<S>106564\|Dark Energy Puppets] around the camp.
Sys425077_szquest_uncomplete_detail	Diese Augen fliegen überall rum, ich weiß nicht, von wo aus sie uns genau beobachten.	Tsk, those eyeballs float around. I don't know where they'll watch us from.