• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425203_nameDie Oriel-Brüder versorgenTreating the Oriel Brothers
Sys425203_szquest_accept_detailGerade hat uns eine dringliche Botschaft des Kommandos des Ordens der Dunklen Glorie erreicht, [$playername]. Ich möchte, dass Ihr die [241206|Frischen Kräuter] an die [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Front von Naghur] bringt und unsere verwundeten Soldaten heilt.\n\nIch habe gehört, dass Ihr Euch bereits um die Oriel-Brüder gekümmert habt. Ihre alten Wunden sind noch immer nicht verheilt und sie haben sich anscheinend bereits neue zugezogen. Ich habe leider keine Zeit, selbst zu ihnen zu gehen und sie zu heilen. [$playername], würde es Euch etwas ausmachen, ihnen [241206|Frische Kräuter] zu bringen und ihre Wunden damit zu versorgen? Ich wäre Euch sehr dankbar ... [SC_ELF_CONVENTION|Möge der Gottkönig Euch schützen.][$playername], we just received an urgent mission from the Order of Dark Glory Elite Commandos. I'd like you to take this [241206|Fresh Herbs] to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and continue healing our wounded soldiers.\n\nI hear you tended the Oriel brothers last time. Their old injuries have not healed and apparently they have acquired some new ones. I don't have time to go and treat them myself... [$playername], would you mind taking this [241206|Fresh Herbs] to them and using it on their injuries? I'd really appreciate it...[SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]
Sys425203_szquest_complete_detailIhr müsst erschöpft sein. Geht es den Oriel-Brüdern besser? Hoffentlich unterstützen die [241206|Frischen Kräuter] ihre Genesung.You must be exhausted. Are the Oriel brothers feeling better? Hopefully the [241206|Fresh Herbs] will speed up their recovery.
Sys425203_szquest_descBringt die [241206|Frischen Kräuter] an die [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Front von Naghur] und behandelt die Oriel-Brüder.Take the [241206|Fresh Herbs] to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and treat the Oriel brothers.
Sys425203_szquest_uncomplete_detailDie drei Oriel-Brüder sind an einem sehr tückischen Platz versteckt. Seid auf Eurer Reise besonders vorsichtig.The three Oriel brothers are holed up in a very treacherous place. Be extra cautious on your mission...