Database

keystring	de	eneu
SC_425211_00	Haltet die umgeformten Soldaten davon ab, den Befehlsstand anzugreifen!	Stop the remodeled soldiers attacking the command post!
SC_425211_01	Der Befehlsstand wurde von Feinden überrannt. Quest gescheitert. Gebt die Quest auf und versucht es noch einmal.	The command post has been overrun by enemies. Quest failed. Abandon quest to try again.
Sys425211_name	Militärischer Notfall	Military Emergency
Sys425211_szquest_accept_detail	Ihr fragt Euch wahrscheinlich, warum diese lächerlichen Standardangriffe der umgeformten Soldaten den Söldnern des Ordens der Dunklen Glorie so viele Probleme bereiten.\n\nEs stimmt, die umgeformten Soldaten von [106620\|Naghur Seelenschinder] sind ein großes Ärgernis, aber normalerweise bereiten sie uns keine großen Schwierigkeiten. Ihre hohe Anzahl ist das Problem.\n\nIch habe bereits keine Krieger mehr, aber die Streitmacht des Gegners wächst und wächst immer weiter. Ihr versteht sicher, wie hoffnungslos meine Lage ist.\n\nOh ... Der König und ein paar seiner Gefolgsleute wünschen, sofort aufzubrechen, unter allen Umständen ... Wir sollten zuerst die unmittelbare Gefahr beseitigen.	You're probably wondering...why standard remodeled soldier tactics are causing so many problems for the Order of Dark Glory mercenaries.\n\nIt's true, [106620\|Naghur's] remodeled soldiers are a thorn in our side, but it's not usually a big deal. It's their numbers that are the main problem.\n\nI've already run out of warriors, but the enemy's numbers...continue to increase... You understand why I feel so helpless...\n\nEr... The King and others wish to leave, no matter what... First let's eliminate the immediate threat.
Sys425211_szquest_complete_detail	Gut, alle sind anwesend und bereit.\n\nUnser König und die Vertreter der Fürstentümer befinden sich für den Moment in Sicherheit.	Ah... Everybody present and accounted for!\n\nThe safety of the King and principality representatives is assured, for the moment at least.
Sys425211_szquest_desc	Vereitelt den Überfall der umgeformten Soldaten, damit der König und die Vertreter der Fürstentümer in die [ZONE_ETLIZ\|Ruinen von Edliss] in Sicherheit gebracht werden können.	Foil the remodeled soldier ambush, allowing the King and principality representatives to safely evacuate to [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425211_szquest_uncomplete_detail	... sehr schwierig. Deswegen sind unsere Verluste so hoch.\n\nSo sieht unsere Lage leider aus. Findet Euch besser schnell damit ab.	...extremely difficult. That's why our casualties are so high.\n\nStill...that's the way it is around here. You get used to it.